Le piante hanno un modo Pulito di morire “Marcio” è un concetto che non si addice Al sapido accartoccio della linfa Sogno liberatorio Che inonda della terra la cervice Non dire “decomposto” Le piante hanno una morte senza gioia né dolore Quelle che puzzano Quando ammuffiscono Sono le ore
da Rapidi movimenti oculari, di Gabriele Gargani
In fondo all’officina stava lo spogliatoio con le giacche da saldatore appese come pelli di animale e i calendari delle donnine gnude che ti guardano. La stanza accanto era quella dello stuzzichino. Lì, i prosciutti i salami, i mucchi di sale sul tavolo. Sul pavimento le scarpe sgranocchiavano. Ricordo il palmo speziato sfregato sulla sugna e il lucido del manico di legno unto, e poi sbattuto. Il sangue nero seccato, ficcato nell’unghia. Spesso la porta restava aperta e qualche operaio passava nudo per andare alle docce. Ricordo i peli sulle gambe, il grande tubo di sapone calamina la ruggine arancione. Non ricordo età stagione nome umore.
Poesie singole inedite
Ritorni, di Chiara Carlino
Ascolta da dietro lo sterno il suono di drone che ronza Sono pacchi e valigie, su scale e su treni Cerniere, rotelle, portelloni e portiere
Cambia la luce dai finestrini Incontro al sibilo dell’orizzonte Anche quest’anno casa ci accoglie Odore di sangue, calore di forno
Cerchiamo nei lembi di ferita aperta Fili e fantasmi che ci riportino All’umida terra che non conoscono Quelli che a casa sono sempre stati
Poi rilanciati di nuovo nel mondo Col quattro quarti della produzione Ci ritroviamo in tasca una melma Salata di attesa disfatta.
Sillogi edite
da Ex voto suscepto, di Silvia Righi (Pungitopo, 2025)
Piede
Non andartene non
oltre il confine, in un futuro opaco di viole nere non posso seguirti e non voglio, lo sai. Tra dieci anni, a confrontare i bambini nati e non nati sarai un ottimo padre come io non sarò madre, all’orecchio, un sussurro normale scopiamo, va bene, i figli non nostri, mai. Mi hai mentito. Hai osato immaginare. Voglio che tu sappia sei ancora qui preghi in modi che non riesco a capire.
La camera che abbiamo costruito ha preso i tuoi colori la mancanza non è una forma di verità o una spinta a volte è una radice molto azzurra ora non esisti, voglio ancora che tu sappia non ti ho seguito è vero ma la polvere si poserà non guardarmi con occhi che non mi conoscono conosci la morte tu, io la scomparsa
avrai la mia mano sopra i tuoi occhi e incontrerai l’altra faccia della regina la strega, allora vedrai quanto del mio buio appartiene alla tua luce.
( 7 ) non è mai stata dentro una forma da quando ha saputo che tutto può essere decapitato. dalla mattina blu e per qualche anno successivo ha avuto uno spiraglio in fondo al cranio per qualche mese ciò che era fuori le ha trapassato l’epidermide contaminando strati sottostanti fino al derma papillare e reticolare. così, periodicamente, si faceva tagli profondi per far uscire certe immagini voleva studiarne temperatura colore consistenza.
ha costruito una caverna per ogni cosa che non ha avuto il coraggio di volere
Leggi i testi vincitori del Premio Lo Spazio Letterario 2026:
Due finestre non particolarmente degne di nota. Distanti, a occhio, un paio di metri l’una dall’altra, con, in mezzo, un pilastro in vista. Ciascuna, sempre a occhio, di un metro in larghezza per due in altezza. Non troppo sporche ma neanche splendenti, con una pianta di pothos e i davanzali in granito.
Offrono un panorama urbano ordinario ma non privo di interesse. Molte condotte d’aerazione. Una strada interna. Di fronte, un edificio esteso ma non molto alto, con lunghe terrazze un po’ ovunque, e qualcuno che vi si affaccia, ogni tanto, per una sigaretta o per prendere un po’ d’aria.
Sono al secondo piano del padiglione B dell’Ospedale Civile di Pordenone, il capoluogo della provincia nella quale sono cresciuto. Potrei sbagliarmi, ed è possibile che anche da piccolo ci sia già passato, per un esame, o per trovare un parente, ma quasi di sicuro è la prima volta che entro in questa struttura. Sono qui per accompagnare mia madre a una visita neurologica, dopo un episodio un po’ strano ma apparentemente non troppo preoccupante: una breve forma di assenza, di rallentamento, neanche un minuto, sono passati una decina di giorni, quando si è come fermata, sospendendo ogni movimento e risposta, mentre stava terminando di preparare il pranzo.
25 maggio 2021
Le stesse finestre dell’altra volta, una settimana dopo. Senza grandi sorprese, né particolari novità. In compenso, qualcosa è cambiato nella sala da cui si affacciano, a causa di qualcuno seduto ad aspettare, e delle sue scarpe: un paio di mocassini appuntiti alla Aladino, con le punte arrotondate e incurvate verso l’alto, bianche avorio con cuciture dorate. Non che si tratti neanche di una tipologia così fuori dall’ordinario, ma è come se proprio questo specifico paio fosse in grado di occupare lo spazio con una inusuale grazia, come se anche da ferme le sue parti non smettessero di seguire una loro danza, come se il volto e le mani del loro portatore non tradissero nervosismo e ansia.
Di nuovo, quindi, all’Ospedale di Pordenone, al Santa Maria degli Angeli, sempre al secondo piano del padiglione B. Questa volta per un elettroencefalogramma, il primo degli esami prescritti dalla neurologa.
Poesia inedita prima classificata al Premio Lo Spazio Letterario 2026
Pubblichiamo di seguito il testo vincitore per la sezione “Poesia singola inedita” della quinta edizione del Premio Lo Spazio Letterario: La fisica del vuoto di Rita Pedullà.
Sulla scrivania le cose mantengono l’assetto, coordinate fisse di un’archeologia recente: la tazza rosa sullo scaldino spento, il poggiapolsi angolato alla tastiera, un orsetto bomboniera diventato un punto fermo. Il calendario ha arrestato il calcolo a dicembre.
Tre mesi sono un’unità di misura inutile. Il tempo si calcola nella frazione esatta del caffè, nel perimetro a pranzo intorno a una sedia troppo bassa, nell’arretrare brusco, nell’oscillazione, confini invisibili di un vettore che resta.
Non è ricordo, è fisica dei corpi: se una presenza si sposta, lo spazio non si chiude subito. Resta un varco termico, una corrente tra lo schermo spento e la finestra, una traiettoria pulita che continuiamo a non attraversare.
Silloge inedita prima classificata al Premio Lo Spazio Letterario 2026
Pubblichiamo di seguito un testo dalla raccolta vincitrice per la sezione “Silloge poetica inedita” della quinta edizione del Premio Lo Spazio Letterario: La famosa catena di Lino D’Emilio.
Da quello che ho capito mi divido in due metà, ma non come una mela o come un libro, figura che non rende per niente l’imbarazzo della cosa, io abito una chiesa di fantasmi tutti esplosi, ritagliati da me come me, che nel tempo mi trapasso.
*
Poi la scena gli arriva da un altro universo, mentre scorre i contenuti delle chat di famiglia.
Nel video si vede una versione in miniatura di se stesso. Avrà 5 o 6 anni, è sul tavolo della cucina, è in piedi, rapito da un discorso imparato a memoria, col pullover improbabile dei bimbi nelle foto anni 00. Non si coglie nessun altro, il suo volto è l’unico a fuoco: maniche di stoffa, braccia pelose e orologi o anelli a tenerlo fermo nella parte, inchiodato a un palco assurdo e orrendo nel ricordo, con la voce fuori campo di una zia che addestra le parole a ripetersi nell’obiettivo: basta per favore ve ne prego sarò buono cambierò, “voglio essere un bambino vero”.
E si vede il suo doppione disperarsi seriamente nella recita, crollare in ginocchio e incollarsi dentro a vita l’idea di essere finto e colpevole di ciò… infine lo vediamo dimenare braccia e gambe in un balletto oscuro che gli apparterrà per sempre.
Di qua dallo schermo ha un sussulto, poi la mente viaggia altrove.
Racconto di Valeria Zangaro, segnalato al Premio Lo Spazio Letterario 2026
Pubblichiamo di seguito uno dei due testi segnalati per la sezione “Racconti” della quinta edizione del Premio Lo Spazio Letterario: Silberhornstraße di Valeria Zangaro.
Ora lavora in una Bäckerei. All’inizio non sapeva bene cosa fosse una Bäckerei. Poi invece ha capito: è un panificio, ma è anche un bar. È due mesi ormai che imbusta bretzel e panini e prepara caffè. Inizia molto presto e il resto della giornata libera lo passa a dormire; perciò di Monaco conosce poco e niente. Non conosce la leggerezza del cielo per esempio. Quando è arrivata qui la prima volta, c’erano le nuvole. Era una cosa che non aveva mai notato prima. Le nuvole di Monaco non sono le nuvole di casa. C’è una gravità nelle nuvole di Monaco che non ha mai visto in nessun altro posto. Nemmeno durante la gita del quinto ad Atene, o la vacanza di famiglia a Praga, oppure quella col suo ex a Barcellona. In realtà, tutto ha un peso a Monaco. Per prima cosa le scelte. Da due mesi la sua vita è tutta qui. Da due mesi nevica. Anche se è marzo. Lei conosce Monaco solo così: gravida.
La strada che conosce meglio è la Silberhornstraße. La percorre tutte le mattine come questa col tram. Il tram lampeggia alla fermata di Rosenheimer Platz. Sembra aspetti solo lei. E in un certo senso questa cosa le piace. Non sono molte le cose che le piacciono, e da quando se n’è andata sono ancora meno. Non perché le ha lasciate in Italia. Forse solo perché adesso ha meno cose e quindi le possibilità si riducono.
Alle 4.52 il tram la lascia a Silberhornstraße, la Bäckerei è proprio lì accanto. Ha il tempo di una sigaretta. La fuma appoggiata al muretto della clinica medica. Fuma la sigaretta e quello è uno di quei momenti, forse l’unico, in cui Monaco smette di avere un peso e diventa invece un sussurro. Solo un sussurro. È un momento di quelli che a lei piacciono. Lo condivide con Yun.
Yun è il suo collega. Yun è cinese, sì, ma è anche italiano. Vive qui mentre la sua famiglia a Bari. E infatti ha un accento strano. O è solo a lei che sembra strano sentir parlare un cinese come un barese. Sotto le felpe indossa sempre una qualche maglietta della Bari. Anche questo lo trova strano. Comunque Yun è l’unico con cui Lei può parlare in italiano. Il resto del tempo si aggrappa alle parole, nonostante il corso di tedesco fatto prima di partire. Più di tutto le interessa pronunciare le parole bene, costruire la frase come va costruita, con il verbo alla fine e cose così. Ma certe volte le parole sono fatte di incagli e finiscono per graffiare la gola. E allora lei si blocca e non sa più che fare davanti al bancone. È Yun a intervenire. Ci pensa lui. Le sorride e in italiano le dice: «Faccio io» e lei smette di sudare.
Yun è uno che sorride sempre. Uno gentile di quella gentilezza che Lei all’inizio prendeva per finta. Ma Yun non lo conosce in altro modo se non così. La gentilezza di Yun è di quelle che quando Lei arriva per fumarsi assieme la prima sigaretta della giornata, lui le cede la parte di muro riscaldata dal suo corpo. E poi le chiede: «Come stai?» in un modo che è un modo sincero.
Solo che Lei ci sta scomoda in quella gentilezza, la imbarazza, e allora Lei alza le spalle e dice: «Normale» e poi: «Tu?» Yun fa sì con la testa e intanto sorride. Fa un altro paio di tiri alla sigaretta, non si dicono niente per il resto della sigaretta. Guardano entrambi il cielo. Una mattina, Lei gli chiede: «Com’è senza?»
«Cosa?»
Lei fa segno al cielo. «Senza le nuvole, com’è?»
«A Monaco ci sono sempre le nuvole, anche quando pensi che non ci sono» strofina il mozzicone sul muro, se lo infila in tasca e aggiunge: «Per questo mi piace.» Non gli chiede cosa intende, le sembra che chiederlo possa rovinare il momento. Per lo stesso motivo forse non sa nulla di Yun. Sa solo che se n’è andato dall’Italia, ma non il perché.
Yun conosce tutti i clienti che frequentano la Bäckerei. Gli ha dato i nomi di strade che si trovano solo a Bari. C’è Via Sparano che è la tizia delle otto, sempre elegante, vestita per un colloquio di lavoro, anche nei weekend. Prende un caffè con abbondante zucchero. Via Capruzzi invece è il tizio delle sei e mezzo ogni lunedì e giovedì. Lei non ha chiesto a Yun perché gli abbia dato proprio quel soprannome, ma immagina che sia per come si veste, sempre trasandato, anzi no, consumato. Pure Lei aveva avuto la stessa impressione, quella volta che era andata a Bari col suo ex.
Il primo cliente del venerdì è sempre Via Melo. È il barbone che va a dormire al Wohnheim qui vicino. Perché Yun gli abbia dato quel nome glielo dice una mattina prima di iniziare. «È l’unico con una storia come si deve.» Prima di iniziare, Lei e Yun si dicono tante cose. Perlopiù è lui a dire. Le dice le cose che vorrebbe fare più in là. Tipo avere una casa, dei figli, oppure iscriversi all’università per studiare Filosofia.
«E tu?, che vuoi fare?» le chiede, e Lei non sa bene cosa rispondere. Dice solo: «Niente di che.»
«Mèna» dice con quell’intercalare in barese, «impossibile che non lo sai.»
Lei alza le spalle. «È davvero importante?»
Lui sembra pensarci un attimo, il tempo di un tiro. «Lo sai che il mio nome vuol dire “nuvola”?»
Yun dice questo e a Lei piace l’idea che una parola abbia un significato, una storia. Spengono la sigaretta perché Via Melo li sta già aspettando. Non appena entra, si va a sedere al solito tavolo, quello in mezzo alla sala. Prende un cappuccino grande, una Nussschnecke e pure un bretzel al formaggio. Dalla tasca impugna le monetine, probabilmente quelle della settimana, e comincia a contarle. Ma Yun tutte le volte lo ferma, gli dice: «Alles gut», va bene così, gli offre la colazione. Via Melo mangia e beve con lentezza, assapora, come se non ci fosse niente di meglio che quel momento. Come se quello fosse il suo sussurro, un po’ come per Lei lo è la sigaretta in silenzio con Yun prima di iniziare. Poi Via Melo lascia il vassoio sul bancone e se ne va. Quando esce dalla Bäckerei, loro tengono la porta spalancata per far arieggiare. Intanto disinfettano tavolo e sedia con un secchio pieno d’acqua bollente. Più che altro è Yun a farlo. Sa che Lei odia farlo. Un’altra delle gentilezze di Yun, insieme al pane regalato a Via Melo a fine giornata, prima di chiudere.
«Perché lo fai?» gli chiede una volta.
«Cosa?»
«Hai capito.»
Yun annoda la busta di plastica piena di bretzel.
«Lo sai che dobbiamo rendicontare anche gli scarti.»
«Figurati se li contano.»
«E se lo fanno?»
«Non lo fanno.»
«Sì, ma se poi invece sì? Ti possono cacciare per una cosa del genere, lo sai.»
Yun si gira e le sorride. Poi le dice: «È davvero importante?»
No, non lo è. Ma questo lo capisce solo più in là.
Lo capisce un venerdì mattina che il tram non arriva perché c’è lo sciopero e lei è costretta a fare il tragitto a piedi. Solo adesso si accorge che la neve si è sciolta, finalmente, e si accorge di un’altra Monaco con un altro cielo, con le mattine tanto abbaglianti da nascondere il brillio del tram. Mattine di quel chiarore freddo e leggero, come una vertigine. La stessa che prova arrivando alla Bäckerei senza che ci sia Yun ad aspettarla. C’è solo Via Melo già lì davanti, prima del solito. Con le mani nella tasca del giaccone incolore. Solo ora Lei lo nota: sotto il giaccone indossa una maglietta della Bari. Probabilmente un regalo di Yun.
Sposta le cassette del pane all’ingresso e fa entrare Via Melo, accende le luci e la macchinetta del caffè. E di tanto in tanto guarda verso la porta, sperando che arrivi Yun. Pensa che sia in ritardo. Anche se Yun non è mai in ritardo. Pensa pure che magari è malato. Ma ieri non le era sembrato malato. Ieri fumavano una sigaretta. Yun era silenzioso. Veramente è silenzioso da qualche settimana ormai, e lei se ne rende conto solo ora che sta dando la Nussschnecke e il bretzel a Via Melo e gli sta dicendo: «Alles gut.»
Guarda un’altra volta l’ingresso: ieri erano appoggiati lì accanto, non si sono detti molto. Ogni tanto un’auto passava, si sentiva solo questo: gli aliti alla sigaretta, come una preghiera al cielo. Poi lui le ha detto: «Prima o poi pure loro se ne andranno.» Aveva lo sguardo rivolto al cielo fecondo. Invece lo sguardo di Lei è al cellulare adesso. Vorrebbe chiamare Yun, ma non gli ha mai chiesto il numero, come se Lei e lui esistessero solo nello spazio, nel tempo, di questa parte di giornata e poi non più. Adesso vorrebbe chiedergli tante cose, per esempio perché vuole studiare Filosofia, oppure dov’è che le nuvole se ne vanno quando non sono qui.
Anche Via Melo se ne va. Si fanno le nove e Yun ancora non c’è. È costretta a chiamare in centrale. Non ha mai parlato con qualcuno della centrale. È una cosa che ha sempre fatto Yun. Al telefono dice a una ragazza che il suo collega non è arrivato oggi e che non sa che fare, qui è sola, e non sa nemmeno cos’è successo a Yun. Se è malato o cose così. Si sorprende di come sappia il tedesco così bene. La ragazza al telefono le dice che sta arrivando un sostituto, che non doveva capitare. «Yun ist krank?», insiste. E la ragazza dice di no, non è malato, sospira per un attimo, poi dice che Yun se n’è andato. Dove?, vorrebbe chiederle, e perché Lei non ne sapeva niente?, invece non chiede altro. Chiude la telefonata e aspetta il sostituto. Siccome non c’è nessuno e sembra una di quelle giornate lente, si fuma una sigaretta al muro accanto all’ingresso. Non ha mai visto un blu così lapidario prima d’ora. Più tardi, invece di tornare a casa, potrebbe andare al fiume Isar. Non lo ha mai fatto da quando è qui. Si chiede come sarà Monaco d’estate. E quasi quasi le piace l’idea di scoprirlo. Una nuvola che prima non c’era vela il sole. È giusto un attimo, il tempo di un sussurro. Poi se ne va. E Lei sorride.
Leggi il testo vincitore per la sezione “Racconti”: La smania di Viviana Veneruso.
Leggi l’altro testo segnalato per la sezione “Racconti”: Sopravvivere di Alessio Fasano.
Se riesce a entrare, se sfonda la porta, ti fa a pezzi. Ma c’è la porta, la porta è di pino, pino buono dice la Mamma, di non preoccuparti. Passato il giorno torrido, in questa terra che si chiama Fumusa, e che potrebbe non esistere, ma invece eccola, che si contorce in mille ulivi mostruosi in tutte le direzioni e non lascia spazio a nessuna illuminazione elettrica. Qui il progresso non riesce, non ce la fa ad arrivare. Gli alberi come uomini e gli uomini come alberi si oppongono al suo arrivo. La notte è spaventosa ma il cielo è bellissimo. La terra, invece, ai tuoi occhi, è sempre gorgoglio di creature orripilanti e bestie dal dorso liscio e denti acuminati, e allora ti concentri sulle stelle, le immagini dal tuo letto, mentre la schiena ti suda.
Un colpo secco. Tutto trema.
La casa è di mattoni solidi e tu, contrariamente a quello che Papà ti racconta, non sei un porcellino. La Mamma dice che di sicuro sta morendo, quella cosa che hai visto prima, per un attimo, da dietro la gamba di lei, che senza paura ha aperto la porta e si è messa a urlare, e il randagio gigante non ha fatto come gli altri fanno di solito, non è scappato con le zampe vicino le orecchie. Ha caricato e la Mamma ha avuto appena il tempo di chiudere la porta, che è di pino, resiste il pino, a tutto, dice la Mamma, pure alle bombe, di non preoccuparti. Ma sembra proprio una cosa che scoppia, quella che di poco non ti fa scoppiare a piangere, per tutta la violenza che posseggono quelle costole che si sono scontrate sul pino, il pino resistente, che devi mettertelo bene in testa, non si sfonda, non cede, non scoppia.
Semplicemente sei andato a dormire. E pure la Mamma, e Papà, dopo un altro film, che è l’unica cosa che li salva dal mondo là fuori. Siete andati tutti a dormire.
La notte le cicale sono un esercito, uno stadio che fa il tifo per il male, tutte le cerchie delle bestie dell’oscurità intorno a quell’essere, tifano per lui. Le vedi benissimo, mentre si infilano dentro la serratura e fanno scattare i meccanismi, lentamente. Non sai come è fatta da dentro, una serratura, ma te la immagini come nei film, nei cartoni. Si aprirà la porta, uno schianto, e le sue unghie sulle piastrelle scheggiate faranno un rumore come di vetro strano e il dorso della bestia si schianterà a ogni angolo e gli oggetti della casa cadranno su di lui che non li sentirà nemmeno, nella sua furia bestiale. Ti sarà addosso e tu non ti muoverai, zitto, non ti opporrai alla morte che arriva, non avrai il tempo, perché la prima cosa che ti porterà via sarà la gola. E Mamma e Papà sono terrorizzati, immobili nei loro letti, che ti lasciano morire da solo, e hanno ragione, perché tu forse faresti lo stesso, ti senti in colpa per non essere un eroe, ma nemmeno loro sono eroi. E la bestia, il randagio, è solo te che vuole e nessun altro, e anche se Mamma e Papà venissero dopo il suo pasto, il muso inzuppato di sangue, sazio, li ignorerebbe, loro, forse per rispetto, e loro pure ignorerebbero lui, forse per rispetto. Se ne andrebbe, uscendo di casa accolto dal tifo di tutte le creature dell’esercito della notte che ballerebbero intorno alla casa, ordinate per dimensione, dai grilli alle falene, poi le volpi e i canidi, fino ai giganti, gli alberi giganti, tutti gli renderebbero omaggio, si farebbe festa, con la tua carcassa, e la notte non finirebbe mai più.
Passi, lenti e pesanti quanto è pesante l’animale che striscia, le zampe sulla ghiaia, e forse va via.
Tutto a un tratto vicino al tuo orecchio, un respiro. Un rumore viscido, che mai avresti pensato potessero essere viscidi, i rumori, ma quello è il rumore che fa una trachea che si contrae e spinge come non è fatta per spingere, verso l’alto. Ancora il silenzio, lungo, secolare, e poi da sotto la tua finestra, dove sta il tuo letto, proprio vicino al tuo orecchio, arriva. L’ululato. Che attraversa tutto. E pensi che sarai paralitico per sempre, non potrai mai più muoverti perché sei andato in corto circuito, troppa elettricità ha mandato il tuo cervello in fiamme, e così ogni parte del corpo.
La sua bocca piena di cento coltelli è a trenta centimetri, e se solo sapessi a quest’età qualcosa di più su come le case sono fatte, ringrazieresti la malta e la vernice che fanno sì che quei centimetri siano in realtà trentadue, trentatré. Ti dici, ne sei certo, che inizierà a scavare, secondo te il mattone di tufo non sarà mai più duro di quelle zanne, e lui scaverà per tutta la notte se serve, ed entrerà: avrai il tempo, tutto il tempo di sentire il fiato fetido. La coda del tuo occhio scorgerà la lingua sanguinolenta. La testa non la muoverai mai.
E non scappi.
Non ti muovi, non ti alzi dal letto, non metti in agitazione quella corrente elettrica che ti scorre dentro, non la liberi con tutta la forza finché le ossa non ti si sgretolano e sparisci nell’aria e non esisti più e non sei più edibile, non sei più parte della natura. Non corri come una bestia anche tu, là fuori, al centro del sabba che vortica incessante fino a quando il cielo non ti crolla addosso, e tutte le creature ti pasteggiano e condividono, e tu nudo balli, bestia fra le bestie, le viscere a strascico da sposa.
Tu non sei questo.
Tu sei uno, immobile nel lettino di legno e di acciaio, e hai un lenzuolo, bagnato, che ti si è attaccato addosso.
Mentre tutto sembra stia per finire, non ti sei accorto che la bestia non è più lì. Ha fatto ancora il giro della casa.
La porta suona un ultimo colpo. Poi silenzio. Ancora silenzio. Ancora.
Un suono piccolo sembra poter squarciare l’universo.
Un pettirosso.
Lo vedi, nella tua mente, volare, combattere, e cantare, planando nel cerchio delle bestie che assediano la casa, e loro, enormi o piccole che siano, fuggono, le loro truppe in rotta disperata. Il pettirosso ha ossa piccole, e cave, ma è messaggero dell’alba.
Cadi in qualcosa che non è sonno.
È mattina, Papà prende la pala, Mamma ti tiene da parte. È dispiaciuta. Non per te, non per il tuo terrore segreto: per il mastino, la grande bestia, che il pastore, forse, ha avvelenato. La grande bestia che adesso viene trascinata, pesante, pesantissima lontano.
Papà prende la calce. Hai sonno, ma è giorno, è luce, bisogna aspettare.
Leggi il testo vincitore per la sezione “Racconti”: La smania di Viviana Veneruso.
Leggi l’altro testo segnalato per la sezione “Racconti”: Silberhornstraße di Valeria Zangaro.
Da ragazza mi pettinavo in giardino, poi spigliavo i capelli dalle setole della spazzola per sotterrarli in una buca. Sotto una zolla di terriccio avevo tumulato una scatola di latta, di quelle ovali, dai fianchi larghi, in cui la nonna di solito teneva aghi, ditali e involtini di spago. La disseppellivo, le levavo il coperchio e aggiungevo ciocche al mucchio arruffato di capelli che già c’erano. Mentre ripetevo questi gesti, le campanule mi stavano a guardare. Mi sbirciavano dal capo chino in avanti, il collo quasi spezzato. Li detestavo quei fiori, così mogi e inconsolabili.
Ci potresti fare una parrucca nuova nuova, con tutti quei capelli!, mi apostrofava la nonna nel vedermi ripetere tutte le volte la stessa operazione.
Però io non avevo nessuna intenzione di cucire una parrucca. Nel custodire quel tesoro stopposo – un imbroglio di ciuffi spezzati, in trappola tra i canini del pettine – meditavo il ricamo di una nuova pelle. Ma mia nonna certo non poteva arrivarci, lei che se ne andava in giro tutta fiera, col suo corpo sterminato da matrona: non ne aveva mai desiderato un altro. Io invece tutte le notti a quindici anni sognavo di lasciare il mio, abbandonare il vecchio carapace, non sentire più l’arteteca a trottare su per le ossa, i tendini e le fibre di tessuto avvinghiate allo scheletro. Avevo un corpo smanioso, una nonna che non lo capiva e nessun altro a cui affidare le mie confessioni, i miei progetti sinistri di trasformazione.
Non mi piaceva avere il suo sguardo addosso mentre trafficavo coi capelli in giardino. Avrei preferito che pensasse ai suoi, di capelli, alla treccia di filamenti bianchi e grigiastri che le penzolava sulle spalle, affusolata come una pannocchia. O ancora, avrei preferito saperla tutta dedita alla sua ultima fissazione: in quel periodo, a giorni alterni scoperchiava il divano fino a lasciarlo pelleossa, seminudo, ché era convinta che sotto le doghe si acquattassero decine di lucertole. Ci usciva pazza, le doveva trovare. Per settimane però, nonostante la sua caccia accanita, le era riuscito di scovare solo cacche microscopiche – grandi quanto grani di pepe – che le disgraziate lasciavano in giro per casa: rattrappite e secche, sfidavano la forza di gravità aggrappate alla parete, macchie di zozzimma nerastra con una puntina bianca sul bianco stinto della carta da parati.
Io, di contro, non ero troppo interessata a quelle bestie: non m’affascinava per niente la scorza rigida e piastrellata che le rivestiva. In più, il fatto che bellebbuono se la togliessero – o meglio, che si sbarazzassero dei rottami di cotenna vecchia con la facilità sinuosa con cui una mano si spoglia di un guanto – non si combinava con il mio ideale di pelle da amare profondamente e da cui non staccarmi più.
E poi io non solo volevo una pelle vergine, ma vagheggiavo un corpo tutto nuovo in cui traslocare, una volta e per sempre, ché il mio oramai era un relitto, la carcassa di un essere crepato dalla fame e poi spolpato dalla golosità sciacalla degli avvoltoi.
Io ero sia la carogna putrefatta che la carestia che l’aveva affamata.
Mentre mia nonna sgranava rosari di maleparole contro quella supposta invasione, io mi soffermavo su altri animali di cui invidiavo il manto. Studiavo i corpi danzerini dei merli, quasi impercettibili mentre si inseguivano tra i rami di fico; m’incantavo a guardare le piume nere e spigate degli storni e mi dicevo sognante ecco cosa voglio: pesare 70 grammi, becchettare il cuore dolce delle nespole o quello amarognolo delle olive, poi smaltire il tutto librandomi in volo.
Ma ero stanca di meditarlo solamente: di giorno in giorno la smania cresceva, e sentivo nei budelli del mio stomaco – vuoto di tutto e pieno di fame – che era il momento.
Ormai odiavo ogni centimetro quadro del mio corpo.
Di notte strizzavo il diametro delle cosce nelle chele delle mani per farlo sottile come un ramo di betulla, ma quando mollavo la presa tornava sempre largo e smisurato come un tronco. Prima di allentare la pressione, osservavo quante grinze grassose formava la mia pelle nella spremitura di quella stretta. Pure nella penombra riuscivo a vederle con chiarezza e ne rimanevo raccapricciata: era una vista che non sopportavo più.
Avrei voluto macinare i trentasette chili di carne che mi componevano, così la nonna avrebbe potuto farci polpette da impastare assieme a pugni di parmigiano e pane sereticcio bagnato nel latte: ce la vedevo a smanacciare la carne trita delle mie natiche. Del mio interno coscia avrebbe detto “la parte più saporita!”, magari roteando il dito contro la guancia, come quando ero bambina e quel gesto nel nostro vocabolario stava per “buono”. Chissà se veramente ero buona da mangiare e se si sarebbe divorata pure me, l’orchessa che trangugiava qualunque pietanza accompagnando i bocconi a mugugni soddisfatti.
Mia nonna intingeva i petali di carciofo in pozze di olio sul piatto inclinato, tagliava mattonelle di parmigiana arrotolandosi al dito i fili di mozzarella fondente che si tendevano come elastici tra la teglia e la tavola, accarezzava le terrine coi palmi imburrati, scavava le tartarughe di pane della mollica e poi ne scartava la scorza dura che, sbriciolata, sarebbe servita a concimare i gerani. Quei gusci cavi, abbandonati sul mesale stropicciato a fine pasto, mi ricordavano i teschi del cimitero delle Fontanelle: orfani del proprio scheletro, svuotati del succo e del tessuto degli organi.
Non poteva non essersi resa conto del fatto che, mentre lei continuava a condire masticare succhiare e inghiottire, io non mangiavo più. Eppure non lo dava a vedere.
D’altronde era una sua qualità, credevo allora, quella di essere inamovibile, accentratrice e sempre uguale a se stessa: cospargeva col suo occhiuto controllo tutte le cose, mentre se ne stava rigida nella sua postura dal petto in fuori, la voce indurita dalla severità di un militare – il carabiniere che arraffa Pinocchio per trascinarlo a scuola –, mai una parola dolce o contenta. E credevo che sarebbe rimasta sempre così, come io la conoscevo: grassa, malmostosa, egoista, incrollabile.
La notte in cui decisi di mettere in atto il mio piano, per prima cosa andai a recuperare lo scrigno di capelli dal tumulo scavato nella terra. Pareva che le zolle fossero state mosse di recente. Col cuore senza fiato, mi rifugiai in camera per assicurarmi che il mio bottino di grovigli fosse ancora intatto, con ogni gomitolo al proprio posto, dove l’avevo accucciato.
Eppure – scoprii con orrore – la latta era vuota, i capelli spariti. Sul mio comodino, gli aghi del kit da cucito della nonna scintillavano sotto la luce di latte della luna. Li fissavo furiosa all’idea che il piano stesse fallendo; pensai che forse dovevo rinunciare alla mia strategia e non mi restava che ripiegare sulla soluzione più facile: smettere di mangiare del tutto e per sempre, lasciare il mio corpo a disseccarsi senza aggrapparmi a sconclusionati sogni di metamorfosi. Ma la mia delusione non si era ancora arresa, e mi precipitai in camera della nonna per accusarla, ché naturalmente incolpavo le sue mani di quella ignobile sottrazione.
La trovai in piedi davanti a un manichino esilissimo, della mia stessa altezza. Dava le spalle alla porta sotto la quale ero rimasta impalata; da lì, vedevo solo le sue mani muoversi armoniose nel ricamo di un piumaggio fatto del liscio acuminato dei miei capelli intrecciato col crespo dei suoi. Non me ne ero accorta prima di allora ma, rispetto a un tempo, la sua treccia s’era fatta più magra, come me.
Mi fu chiaro quella notte che certo la nonna non li capiva – i bocconi sputati e appallottolati nei tovaglioli, le fitte che mi corrodevano gli stinchi nel camminare, le guance che si stavano impaludando risucchiate dalla cornice d’osso degli zigomi, la fame perenne, i digiuni onnipotenti – e però vedeva la smania che mi lasciavano addosso quei tormenti, e da quella mi voleva liberare.
Il racconto è apparso sulla rassegna Agosto Narrativo de L’Indiscreto curata da Giulia Bocchio, in collaborazione con il Premio Calvino.
Antonio Francesco Perozzi firma per la rassegna Frontiere un contributo sulla pratica del cut up (e non solo)
Incuria
Da un po’ di anni, ogni tanto, faccio questo gioco di stampare su dei foglietti di carta alcuni brevi testi numerati, scriverci dietro Spore e disperderli in giro. Mi capita di farlo soprattutto sui treni, o in città lontane dalla mia, nei tragitti dalla stazione al posto in cui sono stato invitato a parlare di poesia. In quel momento, il gusto è infantile: giocare con il linguaggio al di fuori dalla pagina, in un orizzonte mobile e imprevedibile come quello urbano.
Mentre butto giù questi appunti, però, a freddo, riconosco come in occasioni del genere si crei anche una precisa rispondenza: da una parte il momento ufficiale – diciamo così –, il momento in cui ti chiamano poeta e devi pronunciarti come poeta, cercare di fare discorsi coesi e coerenti, impostati, proteggere la posizione; dall’altra un momento aleatorio, che circonda quello ufficiale, e che è fatto di un linguaggio effimero e incontrollato, di incuria, non destinato a niente.
Quando una parte di quei testi è uscita in un libro[1], qualche mese fa, ho cominciato a dire che le Spore rappresentano il retro della mia scrittura, e vorrei ripeterlo qui nella maniera meno compiacente possibile. Cioè vorrei dire che questa esperienza mi ha convinto che esistano due livelli, quando scriviamo, e che uno prevalga sull’altro per una decisione in realtà feroce e arbitraria, che applichiamo tenendo conto – più o meno consciamente – del contesto e del ruolo che ciò che scriviamo potrà occupare nel campo una volta licenziato.
Che insomma a un certo punto sulla superficie del linguaggio accumulato decidiamo che una forma può reggersi anche da sola, che può avere un nome e che può essere pubblicata, al contrario di tutto il resto del serbatoio, che invece rimane inespresso, perché è rumore e non è letteratura.
Intermezzo sulle forme
A proposito della forma. Sono dell’idea che non si debba sempre e necessariamente scrivere allo stesso modo. Esiste questa possibilità: il poeta che segue un percorso lineare di continuo approfondimento di una forma, di continua sua cesellatura e indagine, che è stato anche il percorso più in voga nel secolo scorso. Questa possibilità continua a esistere anche oggi ed è per me del tutto rispettabile, anche perché ho sempre amato i Ramones.
Io però un po’ per l’idea che i libri sono progetti, un po’ per noia, un po’ per cronica incapacità a comprendere le rilevanze del campo, di solito ho fatto il contrario. Nel senso che ho pubblicato libri tutti diversi, come approccio oltre che stile, e in alcuni libri ho usato la prima persona singolare mentre in altri no, e in alcuni ho agito contro quelli che li precedevano. Non so se questo accontenterà per me lo strepito tipico della bolla poetica di farsi immeridianare, prima o poi, o comunque di vedersi citati nelle bibliografie una volta morti – ma tant’è. Rocket to Russia disco epocale.
Il problema delle forme non è però a mio avviso una questione solo stilistica, appunto, di scelta espressiva. È una questione antropologica. Sappiamo bene come da un certo momento in poi la relazione diretta tra forma estetica e antropologia occidentale si sia incrinata. Non serve qui ripercorrere con precisione la trafila storica – tuttavia si possono indicare alcune soglie significative, tra cui semplificando al massimo mettiamo la dissoluzione della civiltà rurale in favore dell’industrializzazione, l’aureola infangata di Baudelaire, la riproducibilità tecnica di Benjamin, il passaggio alla società liquida e post-industriale.
Sul piano estetico, poi, il pastiche postmoderno ha dato prova di come a seguito di queste soglie tutte le forme siano diventate disponibili, e come fare arte si sia trasformato in una manipolazione continua, giocosa e alienata di tutte le forme estetiche. Una condizione, a me sembra, molto simile a quella che descrive Taylor in Radici dell’io, parlando però di moralità: con la fine di Dio come fonte di moralità assoluta e incontrastata, il centro si è spostato verso una dimensione espressivista della morale e della religione, che ha significato fondamentalmente eclettismo delle forme liturgiche.
Benché i fatti recenti, a livello mondiale, stiano portando a galla ora più che mai come dietro la patina del neoliberismo persistano delle fratture violente e irrisolvibili all’interno della sua cornice, a me pare che questa condizione antropologico-morale, quindi culturale, sia ancora attiva, e sia ancora ciò con cui scrivendo dobbiamo fare i conti.
C’è infatti una linea di continuità tra le forme estetiche e le merci. E non solo nel senso che l’esperienza estetica è ora in larghissima parte vissuta attraverso la mediazione del mercato. La linea è più profonda e riguarda una “disponibilità” antropologica: venuta meno una certa antropologia, e venuta quindi meno la liturgia – cioè la forma estetica e simbolica – che riconfermava quell’antropologia a se stessa, si dava inizio a una cultura esplosa che nessuna liturgia del vecchio regime era in grado di sigillare, perché appunto il centro di significato si era mosso.
Di questa frattura il capitalismo è stato causa e (apparente) soluzione, e Lyotard mancava clamorosamente il punto quando parlava di fine delle grandi narrazioni ma lasciava unseen la narrazione che invece è sopravvissuta, e ha preso il centro, e che appunto è quella del Capitale. Reggendosi sulle merci e su ciò che Marx chiamava l’«equivalente generale», il capitalismo non produce una forma estetica unica e precisa – semmai un’esteticità generica e mutaforma che ribadisce la possibilità che tutto venga mercificato.
Ne consegue che in un certo senso l’antropologia del postmoderno dice proprio che nessuna forma estetica ha più valore antropologico in sé; e però che tutte, e contemporaneamente, lo hanno come generica affermazione della riproducibilità del capitale.
Concetti del cut-up
L’ho presa larga, e con molta libertà interpretativa. Quello che voglio dire, in sintesi, è che in questa fase della storia tutto si presenta estetizzabile, come già nel mandato duchampiano e warholiano ma con l’aggiunta dell’accelerazionismo memetico. Tutto è estetizzabile, anche in letteratura, perché nessuna forma (in Occidente) sembra avere un valore antropologico o liturgico solido e univoco, o almeno a me così appare. E in un quadro di questo tipo la pratica del cut-up, per esempio, diventa particolarmente rivelatoria.
Due paragrafi fa ho descritto il lato performativo delle Spore, mentre non ho parlato della loro natura testuale. Ecco, le Spore sono in gran parte cut-up – torno più avanti sul lato, invece, “manuale” – o comunque risultato di tecniche di scrittura “impersonale”, come googlism, flarf, eavesdropping eccetera.
Ovviamente, ognuna di queste operazioni ha un suo baricentro semiotico e una sua specificità estetico-concettuale. Soffermarsi sul cut-up, però, permette di esprimersi anche sui nuclei fondamentali delle altre modalità, visto anche che le precede a livello cronologico e infatti le attraversa tutte concettualmente.
Parlo di cose note, ma forse può essere utile a chi legge avere sottomano una descrizione essenziale del fenomeno, che consiste in sostanza nella giustapposizione di materiale verbale preesistente all’atto scrittorio e che prende il nome, infatti, dal gesto di tagliare e rimontare fisicamente una stampa destinata in origine a un’altra comunicazione.
Storicamente, leghiamo l’operazione alle avanguardie poetiche (soprattutto allo spettro che intercorre tra dada e surrealismo e, più tardi, alle scritture combinatorie tipo Oulipo), da cui poi è sfociata anche in ambito narrativo (tramite Burroughs, per esempio) e nella scrittura per musica (vedi Bowie o Cobain). In Italia, Balestrini ne rappresenta probabilmente il punto di riferimento più quotato, e la sua eredità è stata infatti costantemente rivendicata dalle ondate sperimentali e di ricerca successive (penso ovviamente anche a gammm.org e Prosa in prosa), le quali – in accordo con quanto succedeva anche all’estero, specie in Francia e USA – hanno provveduto ad allargare l’orizzonte della scrittura “impersonale” e soprattutto a misurarlo con l’alba della società digitale.
A questo proposito, gli scritti di Kenneth Goldsmith e K. Silem Mohammad risultano decisivi. Dal primo desumiamo l’idea che il web abbia rappresentato per la scrittura ciò che la fotografia ha rappresentato per la pittura, e cioè l’accessibilità pressoché infinita e preesistente del materiale significante[2]; dal secondo, invece, quella relativa alle «costrizioni» testuali ulteriori che l’uso di strumenti algoritmici (ad esempio Google) produce rispetto alla “semplice” manipolazione della stampa[3] – cosa che dice molto anche sul tipo di esperienza contemporanea del linguaggio, cioè sulla coesistenza tra ipertrofia segnica e profilazione algoritmica che caratterizza, per esempio, la nostra frequentazione dei social network, dell’informazione e quindi anche della community letteraria.
Questa ricostruzione è ben al di sotto della sufficienza storiografica, ma è abbastanza, qui, per riconoscere una connessione tra lo sviluppo di queste scritture e la progressiva ascesa del capitalismo. Vorrei ancora però cercare di suggerire un legame il meno deterministico e scontato possibile. Mi interessa il rilievo antropologico di questa connessione.
Cioè il fatto che la forma cut-up incarni – almeno a mio parere – non solo il riflesso della serializzazione dei segni, ma più profondamente la perdita di un centro antropologico davvero riconoscibile, e l’acquisizione per contro di questo strano criterio, una meta-antropologia, che si basa sull’«equivalente generale».
Nel cut-up e nelle sue diramazioni non ci si pone come obiettivo la costruzione di una forma estetica direttamente “rituale” – nel senso di antropologicamente decisiva, liturgica – quale riusciva ancora ad essere, ad esempio, la costruzione metrico-prosodica[4]; per riflettere l’antropologia capitalistica occorre una forma che abolisce le forme, che anzi convoca contemporaneamente tutte le forme estetiche possibili, tutte le antropologie, e le strania.
La dispersione
Sarebbe un po’ troppo automatico, però, leggere in questa corrispondenza il cut-up (eccetera) come sintomo inerte di una condizione storica, quindi come riproduzione mimetica del sistema contro cui invece si dovrebbe scagliare. Questa lettura spesso postula la capacità della letteratura di divincolarsi dalle condizioni storiche e di porglisi di fronte eroicamente – prospettiva che mi sembra pressoché irreale.
Se è vero che un determinismo troppo lineare riduce i fatti estetici a un mero epifenomeno, quindi, è altrettanto vero che pensarsi esenti dalle condizioni storiche è di fatto impossibile. Mi viene da dire che a quest’altezza storica tutti i testi sono cut-up, da un certo punto di vista. Non lo sono stricto sensu, ma lo sono dal momento in cui non possono ritenersi antropologicamente fuori dall’«equivalente generale».
Bisogna a mio avviso ripensare quindi la relazione tra forme estetiche e storia superando il determinismo che produce solo sociologia della letteratura, solo debunking ideologico, e, insieme, gli heideggerismi di ritorno che vogliono la poesia come un’autenticità trans-storica da iniziati. Bisogna insomma ragionare al di fuori della mimesi e dei referenti.
Per me, la letteratura si compie all’interno di una tensione, non si misura a partire dal suo impegno mimetico. E ciò che a me sembra possa essere interessante, in questa fase, è una letteratura che riconosca, intanto, lo specifico dell’antropologia e della storia in cui si produce, e che la contesti, semmai, a partire da questa consapevolezza.
Non mi riesce semplice spiegarmi. Però mi circolano in testa queste impressioni quando realizzo come il discorso di Spore sia strettamente legato a quello degli altri miei lavori, nel senso che solo se pensati insieme essi riescono a incarnare questa molteplicità contraddittoria, e in particolare questa ombra per cui a ogni testo cesellato corrispondono dieci scarti.
Che insomma esista una dimensione dispersiva che fa da contraltare a quella – promossa dall’editoria – del testo levigato, intitolato e finito. Conclusa la missione antropologica della forma estetica – almeno per come la conoscevamo –, i pezzi e le chiavi del valore hanno iniziato a disperdersi. Mi chiedo cosa sia questa dispersione, e se non stiamo in realtà distogliendo lo sguardo.
Per provare a capirlo, però, mi serve ora riportare qualche testo. Le Spore sono fatte così:
372. costretta in un rigido perimetro, distesa, lei la notte sognava – in un unico luogo – tutte le risorse digitali
cioè di morire
812. L’Organizzazione panamericana della sanità, che potresti conoscere, è su Instagram
467. nel milanese, altri due operai hanno perso la vita. eccone un VIDEO SPETTACOLARE:
1017. davvero perdonatemi per il wall text ma mi sento disperata
Ne ho prese quattro a caso. Come si vede, non c’è continuità stilistica. Se lo stile è ciò che marca la riconoscibilità di un testo, quindi anche la sua identificazione letteraria, entrando nei territori del cut-up e delle pratiche derivate non è possibile parlare di stile. E non solo perché il testo non si fa portavoce di un’individualità che si esprime (di cui lo stile sarebbe il più evidente tratto identitario), ma più profondamente nel senso che diventata egemone l’antropologia delle forme estetiche multiple, il tutto estetizzabile, la cornice comincia forse a produrre la letterarietà (intesa qui sociologicamente con: ciò che viene ritenuto letterario in un dato contesto) molto più di quanto non faccia lo stile, intrinsecamente.
Ma appunto io credo sia da ragionare sul venire meno dello stile e sull’antropologia/fase storica a cui partecipiamo (volenti o meno). C’è un altro aspetto riguardante il cut-up, che tocca anche le Spore. Un altro uso, anzi, e cioè quello che prevede che il cut-up (o simile) sia sfruttato contemporaneamente alla scrittura “manuale”. Quei casi mi sembrano significativi perché frequentano il montaggio ma non necessariamente lo espongono; perché insomma l’opera che generano non è solo “un’opera di cut-up”, scritto in grassetto sulla copertina.
Una faccenda che mi diverte delle Spore è quando realizzo che non so cosa ho scritto io e cosa no. Nel senso che durante la fabbricazione dei testi – come da programma rapida e industriale, nell’accezione che a questa parola dava Pinot Gallizio in riferimento alla propria pittura – le stringhe prelevate da altrove e quelle inserite manualmente da me, le piccole modifiche, si sono giustapposte e cucite al punto da diventare, dopo un po’ di tempo, del tutto indistinte anche ai miei occhi.
Tutto ciò che concerne cut-up e dintorni non ha a che fare, del resto, con la citazione, con il tassello richiamato o alluso alla maniera di una reliquia – non c’è citazione, nel caso delle Spore, perché «wall text» e «VIDEO SPETTACOLARE» vengono dalla marmaglia linguistica e senza nome di internet; non c’è citazione, nei cut-up in generale, perché il punto è la problematizzazione di un’intera antropologia.
L’interposta persona
Io lo so che tutto questo discorso apre una serie di domande sulla soggettività. Le sto evitando di proposito. Non perché non possano essere affrontate – l’ho fatto spesso in altre sedi –, ma perché ciò che vorrei evitare è rinchiudere questo argomento in una logica del tipo “così il soggetto, così la sua scrittura”, e provare a mettere tra questi due poli altri elementi, e vedere allora cosa regge e cosa no. Questi altri elementi come dicevo riguardano la configurazione antropologica ed economica di una stagione, e un punto del discorso è che sono inaggirabili. Mentre scrivo Lo spettro visibile, o bottom text, io scrivo Spore. Compaiono.
A non reggere, secondo me, è l’idea che la scrittura sia necessariamente migliore se la sua espressione cerca di aderire il più possibile, platonicamente, referenzialmente, all’intenzione di chi pensa e a ciò che si vive prima della scrittura. Non dico che questo sia qualcosa da espellere del tutto dal discorso, e perciò ribadisco: io non scrivo solo Spore, non sarei soddisfatto in una pura testualità per la testualità (e tra l’altro le stesse Spore non mi sembrano siano questo); la mia attività principale, in realtà, è scrivere libri che introducono o problematizzano più implicitamente e non in maniera così frontale questo problema, che è però a mio avviso ineludibile (teste lo spavento generale per la scrittura con AI).
Questa ineludibilità costringe a chiedersi se sia ancora possibile considerare perfettamente compatto il filo che va da enunciante a enunciato, e in ogni caso se preservarlo sia la strategia migliore, oggi, per fare buona letteratura.
Questo non vuol dire, per contro, accogliere la piena automazione dei testi. Io continuo a misurare il problema della mia esistenza sulla scrittura, a prescindere da chi legge. È un lavorio quotidiano, in cui da un po’ di anni sono entrato, di messa alla prova dell’esperienza e del senso tramite il linguaggio. Ma proprio per questo – proprio perché tengo anche alla rilevanza che ha la scrittura agli occhi di chi la scrive, al dialogo personale con il linguaggio – ho sempre sentito la necessità di esplorare uno spettro più ampio dell’equivalenza conchiusa tra scrittura ed espressione. Se volete, provo a dirlo con una parola propria di un altro ambito: verticalità.
Di solito sento usare questa parola in termini fondamentalmente idealistici o heideggeriani, che mi sono lontani: poesia come verticalità in grado di trascendere lo stato di cose presenti, la storia addirittura, e attingere a uno strato se non superiore quantomeno autentico, l’unico autentico. Mi piacerebbe invece poter parlare di esperienza di verticalità attraverso la scrittura a partire proprio dalla condizione ipertrofica, (post-)gutenberghiana, mercificata, quantistica, della valanga dei linguaggi in cui siamo costretti a vivere. Una verticalità deleuziana, voglio dire, come insufficienza anti-metafisica, del corpo a partire dal corpo e del linguaggio a partire dal linguaggio.
Questo secondo me può avvenire nel cut-up. E in generale nella scrittura per interposta persona. È vero che la tradizione del cut-up ci ha abituato a una postura giocosa e irriverente, che ha senz’altro ragion d’essere se, spesso, è nata come operazione obliqua, o proprio avversa, rispetto a un sistema editoriale-letterario. Dal momento che la scrittura-espressione è egemonica, ogni forma di disobbedienza può facilmente prendere i panni della derisione. E infatti, quando leggo le Spore, il pubblico ride. Di solito. A dirla tutta non gli è chiaro, quando ridere o meno.
Anche se pervaso da linguaggi altrui e da meme fritti, col tempo mi sono reso conto che il cut-up, almeno per come lo vivo io, è una pratica estremamente solitaria. Significa sguazzare nelle rovine della comunicazione, rendersi conto della loro incapacità segnica e lavorare ossessivamente su un centimetro-quadrato di linguaggio da cui però pare potersi diramare tutto, in maniera incontrollabile.
La domanda finale, a questo punto, riguarda il senso del testo e la dispersione. Se non stiamo in realtà ignorando deliberatamente il serbatoio di linguaggi che con forza materiale, invece, condiziona la letteratura e generalmente la nostra esperienza, e se i testi che chiamiamo testi non siano in realtà solo l’accettazione di forme contingenti di un contenitore pseudo-antropologico che assicura genericamente tutte le forme, e cioè le disinnesca.
Io non ho risposte perché di fatto oltre alle Spore continuo a pubblicare libri a mio nome, con il mio nome e con il mio ego. Nel frattempo, però, vengono a galla residuati e brandelli del serbatoio, e anche se non lo firmo col sangue, certe volte ho l’impressione che l’unica forma di realismo rimasta sia quella dell’esploratore all’interno del serbatoio. Non è esattamente (cioè non è solo) il cut-up irriverente di Balestrini, e la ripetizione infinita della parola «cane». È un’attività solitaria. Se fosse un genere musicale lo chiamerei sad cut-up.
[1] Si chiama spore | 1 e lo ha pubblicato déclic a novembre 2025.
[2] K. Goldsmith, CTRL + C, CTRL + V (scrittura non creativa), Nero, Roma, 2019, pp. 23 e sgg.
Leggendo la quarta di copertina di L’ultimo mondo di Mariachiara Rafaiani (Tlon 2025) ci aspettiamo che le liriche dell’autrice, ricercatrice in letteratura latina, si situino «nel solco delle scritture della fine» seguendo, manieristicamente, una concezione della poesia di ascendenza e stampo classici; una pre-lettura che Matteo De Giuli, nell’introduzione, rinforza facendo i nomi di Catullo e Lucrezio. Sorprende e rassicura scoprire che L’ultimo mondo, invece, è un libro straordinariamente contemporaneo, che scampa il temuto rischio di anacronismo.
Merito di questa attualità sta nel linguaggio adottato, che resta lontano da ogni enfasi, «fra le cose degli uomini» (p. 74): attinente al terreno, al concreto, e distante da proclami metafisici. In questo riconoscimento della fine del mondo non ci sono profezie dall’alto di montagne, solo desolate constatazioni «nella luce della City, tra palazzi straordinari» (p. 28) o alla fermata del «tram giallo, / resistito alle epoche», che «attraversa / Milano» (p. 34).
Questo castello di sabbia svanirà in meno di vent’anni. Ho preso una laurea per potervi dire qualcosa di questi detriti, residui di città costiere, budella lacerate.
Anche a noi, non troppo tempo fa, considerando il tempo dell’universo che ci regge, sembrava impossibile non vedersi mai più. Invece: il mondo finisce, è accaduto, e non c’è rimedio.
Ce ne andremo in fila. Ce ne andremo tutti.
La visione che prende forma è quella di un ecologismo post-Greta Thunberg, propria di una sensibilità figlia dei Fridays for Future: uno degli slogan ricorrenti agli scioperi per il clima,il claim There’s No Plan(et) B, potrebbe tradurre efficacemente il titolo di questa raccolta poetica.
Rafaiani mette nero su bianco la presa di coscienza di chi ha vestito la propria adolescenza alle catene di fast fashion e ora depreca i «capi dozzinali / pagati cinque euro in quei posti / dove l’uno vale l’altro» (p. 87); quella di chi non prende sottogamba il cambiamento climatico, se «a novembre si riempiono le spiagge / e si fa il bagno al mare» (p. 36), e ci sono «quattordici gradi a dicembre» (p. 68). Indizi di questa consapevolezza tipicamente millennial/gen Z sono certi interrogativi relativi a questioni ambientali:
La doccia trenta litri d’acqua, novanta litri la vasca, e allora la pioggia? La lavatrice allora? […] (p. 52)
Ad allontanare dallo spettro della magniloquenza altisonante è anche la postura della voce poetante, che si impronta all’arrendevolezza e all’impotenza. Alla vagheggiata minaccia di sapore religioso della tradizione si sostituisce la minaccia compiuta della metropoli, religione laica dei nuovi tempi. Ed è così che (De Giuli) «ci si abitua a tutto, e si abita la catastrofe», che «comincia a trasformarsi in una cosa piccola, un soprammobile» (pp. 8-9).
[…] Questa è ora la mia rassegna: anche se non aspetto gioie per tenerti al caldo sopravvivo. […] (p. 35)
Questa desolazione – si intuisce anche se non viene esplicitato – non è limitata alla questione ambientale, ma penetra fin dentro la sfera del sociale; l’autrice testimonia la precarietà dei suoi coetanei: i giovani a cui viene lasciato in mano l’ultimo mondo pensano che «i figli è meglio non farli / o non farli crescere mai» (p. 24). Nonostante questo squallore, o forse proprio per fargli fronte, non mancano gli inviti a farsi pratica di cura:
[…] Ma proprio dove non guardi la vita è morte, dove guardi vive. (p. 64)
Ecco che sembrano aprirsi sprazzi di speranza, perché «L’ultimo mondo è un desiderio» (p. 27): «Aspetto come una madonna / la felicità che viene dopo la paura» (p. 25); «Voglio godermi il poter capire / quanto dura il gioco» (p. 47).
Una strana felicità ci attende se penetriamo con gli occhi aperti il futuro. Corazziamoci d’acciaio invece e poniamo una benda sugli occhi.
Allora succederà questo: penetreremo nel futuro senza saperlo e la felicità sarà completa. (p. 53)
È un’umanità, quella di Rafaiani, che tende a impigliarsi negli «ingranaggi / d’acciaio» (p. 48) della tecnologia: la para-umanità di chi dà vita al «futuro cibernetico» (p. 51) tutto materico – e ormai antiquato – dei cyborg piuttosto che a quello dell’intelligenza artificiale smaterializzata che domina l’oggi. Davanti a questo scenario distopico torna forte il richiamo alla «carne desiderosa» (p. 68), perché sono anche le aspirazioni del corpo a portare avanti la vita: «La questione riguarda solo la carne, / è inutile che guardi il monitor» (p. 49).
Il personaggio rappresentato nelle pagine della raccolta è connotato dalla solitudine e agisce in un mondo apocalittico a tratti simile a quello di WALL•E, il robottino della Disney che abita una Terra ridotta a un ammasso di rifiuti. Così come è a questo pianeta ferito che si affianca il «caos / degli aeroporti interstellari» (p. 57), piuttosto che alla superomistica corsa allo spazio di Elon Musk con Space X o ai voli spaziali commerciali di Jeff Bezos per “astronaute” VIP.
[…] Tutta la terra aspetta conquistata e gli astri, ormai visti, nudi, si allontanano. (p. 63)
Non ci sono profezie, dicevamo, e quindi non ci sono nemmeno date di scadenza, perlomeno future. L’ultimo mondo è già stato e non ci sarà mai più: «Ultima data: gennaio 2025» (p. 35), che corrisponde al mese di edizione del volume. Eppure si continua a vivere. Ma se tutto è passato – e nemmeno la dimensione della memoria ha più importanza («Non sono bravo con i ricordi. / Li ho dati via in cambio di medicine / e di tempo», p. 71) –, viene da chiedersi che cosa sta aspettando la poeta, sospesa in questo non-tempo che porta alla frustrazione.
Sorge allora spontanea la domanda: «Restare?» (p. 89). La risposta non c’è o se c’è è poco chiara; ma il solo fatto di tenere in mano questo libro e sfogliare le sue pagine fa pensare che alla fine anche la poesia sia un modo come un altro «per vivere un po’ di più» (p. 84) e far vivere un po’ di più:
Piano B
Mi resta ancora questa voce così racconto e formo per te che guarderai dal futuro il futuro in cui ti sei salvata. (p. 92)
Intervista su “Fiumi, nefrite, vortici” a cura di Lucrezia Fontanelli.
Quando penso a Fabio Pusterla mi è molto difficile dire qualcosa su di lui e sulla sua poesia, perché nel mio caso l’incontro con l’uomo è avvenuto prima di quello col poeta. Ho quindi sempre avuto la sensazione che qualsiasi cosa si potesse dire sulla sua scrittura, per quanto lucida e completa, non esaurisse la pienezza della sua figura umana. Sebbene di persona io non lo abbia visto che sporadicamente, il dialogo interiore che ho avuto con questa figura è stato estremamente assiduo e la percezione di questa pienezza è sempre stata acuta in me, come quella di un bene che diventa modello di vita e che solo possono mostrarti i maestri. Quando penso a Fabio Pusterla, la prima parola che mi viene in mente è dunque generosità, la generosità con cui non ha mai negato il dialogo a chi lo cercava, anche quando si trattava di giovani studenti che di poesia sapevano in fondo poco. Le parole che mi ha dato sono qualcosa che mi porto dietro e, allo stesso tempo, sono pietre che mi segnano la via. E poi, probabilmente, penserei all’impegno, l’impegno con cui svolge il suo lavoro di scrittore e di insegnante, ma anche l’impegno nell’essere e nel rimanere uomo, umano. Così, benché Pusterla non sia stato mio insegnante nel senso per così dire canonico del termine, quando entro in classe, adesso che insegnante lo sono anch’io, ho sempre ben presenti queste due parole: l’impegno, che è anche il rigore scientifico e la profonda e costante preparazione che un insegnante deve avere, e la generosità con cui cerco di trasmettere ai miei studenti qualcosa che va oltre e spesso non c’entra proprio con il contenuto della lezione. In quest’intervista realizzata a Lugano si è parlato del nostro tempo e di cosa possa fare la letteratura, di densità di memorie e di piste da seguire.
L.F.: La prima impressione che ho avuto leggendo Fiumi, nefrite, vorticiè quella di uno scenario sconvolto, di un paesaggio naturale e umano devastato in cui delle note fiduciose fanno fatica ad emergere. Penso a Rileggendo Seamus Heaney in cui scrivi: «Avrà un senso, / senti e ti sforzi di credere: comunque la cosa vada. Condivido. / Ma che fatica» (p. 55). Il libro è molto aderente al periodo storico che stiamo vivendo e credo che questa sensazione di fatica esprima bene quello che molti di noi oggi provano. Tuttavia, si percepisce anche una marcata urgenza di cominciare a ricostruire, come se non fosse più il tempo di mettere in guardia da qualcosa. Si ha la sensazione di aver già superato una frontiera o un limite di qualche tipo (penso a Ultimo fiume, ma non solo); quello che poteva crollare è già crollato e quindi, più che la rassegnazione, trova spazio una sorta di riattivazione. Com’è nato questo libro? Da quali situazioni, pensieri ha preso forma?
F.P.: Sì, sono d’accordo anche se della prima parte è più facile parlare. Sulla seconda, quella che chiami della riattivazione, è meno semplice anche per me dire qualcosa, perché forse non ho ancora capito tanto bene cos’è successo varcando quel limite a cui tu alludevi e che in questo libro è effettivamente presente. Il periodo è tra i più atroci che abbiamo conosciuto. Non è del tutto una cosa nuova, ma negli ultimi anni tutto si è aggravato in maniera davvero inquietante, sia per gli scenari bellici, sia per l’avanzata in Italia – ma in tutta Europa, in tutto l’Occidente – di forze politiche lontanissime da quello in cui tutti noi abbiamo creduto e sperato e che sembrano proporre, al di là delle divergenze politiche, una visione che di solito si definisce populista, ma mi pare un termine troppo generico: un appiattimento del pensiero politico, un parlare soltanto alla pancia dei potenziali elettori, insomma una specie di oscuramento generale della ragione. Dentro questa situazione ci dobbiamo poi mettere anche la preoccupazione per la catastrofe di natura ambientale ed ecologica. Tutto questo sta a prima vista chiudendo l’orizzonte, nessuno di noi riesce a immaginare facilmente delle vie d’uscita. Io non trovo un’alternativa se non nelle reti di piccoli gruppi, ma su un piano più ampio non mi sento rappresentato praticamente più da nessuno. Nello stesso tempo però è vero che c’è qualche cosa che mi spinge e penso spinge molti di noi a reagire, anche se non si sa bene ancora come: c’è un’urgenza di riprendere un po’ in mano il filo del discorso. Io non saprei ancora trasformare questa urgenza, questa necessità, o forse semplicemente questa forma di resistenza biologica in un discorso compiuto, però mi pare che sia una pista sulla quale vale la pena incamminarsi. In questo libro, la pista passa di nuovo soprattutto attraverso le figure dei bambini, oppure – nonostante tutto quello che ho detto poco fa – attraverso le immagini che ci vengono dal fuori di noi, cioè da quello che una volta, forse sbagliando, chiamavamo natura.
L.F.: Un’altra cosa che si nota è un uso diverso del tempo, che qui si presenta più assiduamente nella dimensione del tempo storico: un numero cospicuo di testi richiama precisi momenti del passato che sembrano ripresentarsi. L’ultima parola del titolo, vortici, è interessante perché allude sia a qualcosa che girando su sé stessa ritorna (più simile a una spirale in questo caso), sia a qualcosa che inghiotte. Che significato ha questa parola per te? Ci sono entrambe queste accezioni o una è prevalente?
F.P.: Ci sono senz’altro entrambe e forse ce n’è anche una terza che proverò a dire tra un istante. Per collegare questa riflessione sulla parola vortici alla domanda che mi facevi e alla questione del tempo, forse devo tornare a rispondere alla prima domanda, a dire quello che non ho detto prima: come è nato questo libro. L’esperienza concreta che vivo negli ultimi anni e da cui è nata una parte almeno di questa scrittura è quella di una madre e di una suocera molto anziane – attorno ai cent’anni per intenderci – che ora per ragioni diverse vivono in una casa di riposo e in cui la dimensione del tempo si è fatta più complessa, perché la memoria è stata ovviamente intaccata dall’età. Non è scomparso il tempo, ma si è rimescolato. Entrambe, soprattutto mia madre, possono improvvisamente far riapparire dei lacerti di storie completamente irrelati dal discorso razionale e questo ogni tanto può provocare i vortici presenti nel titolo, cioè una specie di sparigliamento generale delle carte. Un esempio concreto è una poesia dell’inizio in cui appare una fotografia.
Quando abbiamo dovuto svuotare l’appartamento di mia madre, cercavo una certa fotografia, che sono certo di aver visto ma che non trovo più e che mi interessava da un punto di vista storico, per stare sull’argomento: una fotografia della casa dove mia madre viveva da piccola e dove vivo adesso io, che sta in Italia – sia pure di pochi chilometri – e in cui si vedevano dei soldati tedeschi in uniforme forse addirittura da SS che probabilmente facevano una festa. Quindi immagino sia una fotografia che risale a dopo il 1943, quando quella zona è diventata di occupazione tedesca. Questa foto non l’ho trovata, ma ne ho trovata un’altra sconvolgente: in quello stesso giardino, sotto gli alberi che ci sono anche adesso, si vede una bambina molto piccola, mia madre, che ha un anno. Siamo nel 1929, dunque in un momento in cui il fascismo ha già preso il potere, mentre il nazismo ancora non è diventato a tutti gli effetti la dittatura che poi conosceremo. A prima vista è una fotografia idilliaca, ma in mano la bambina ha una bandierina nazista. Improvvisamente questo apre un vortice, un abisso. Intanto perché è curioso che nel ’29 in provincia di Como ci sia una bandierina nazista, poi perché è assolutamente impossibile sapere come ci è arrivata; l’ultima testimone è mia madre e, ovviamente, non si ricorda della scena. Chissà chi gliel’ha portata: qualcuno che credeva di fare una cosa giusta, qualcuno che l’ha presa così come prenderebbe un gagliardetto della Juventus o di Forza Italia per portarlo a un bimbo? Questa bandierina, che fa venire i brividi naturalmente in mano a una bimba, sconvolge quello che uno pensava di sapere e apre appunto questa dimensione di vortice. Fin qui, dunque, è un vortice piuttosto violento e tendenzialmente negativo. Nello stesso tempo, però, la parola vortice per me è legata anche alla tromba d’aria che nel Mago di Oz porta via la protagonista. Il vortice è anche qualcosa che, in questo suo sparigliare le carte, potrebbe anche aprire degli orizzonti. Benché nel libro siano prevalenti le prime due valenze, di violenza e di inghiottimento, non escludo neanche questo terzo aspetto, come se il vortice ci aiutasse un poco a uscire da questa specie di nevrosi novecentesca in cui siamo tutti cresciuti.
Fabio Pusterla, Fiumi, nefrite, vortici (Marcos y Marcos, 2025)
L.F.: Mi soffermo adesso un po’ su un testo in particolare che è Via Pasteur, 1965. Forse anche perché si colloca dopo la sezione “A che punto è la notte”, gli ultimi versi di questa poesia mi hanno colpito: «Ma di me […] / non so praticamente nulla / e forse è giusto così» (p. 53). A me ha fatto pensare quasi ad un’implicita presa di distanza da un certo tipo di letteratura memorialistica; un po’ un voler dire che di te e del tuo passato non ti interessa parlare. E questo sia perché le vicende individuali, del singolo, hanno senso di entrare in letteratura solo se si legano a vicende più ampie, cioè se parlano in qualche modo anche di tutti noi, sia perché la tua poesia ha sempre teso a ribassare l’io e a prestare piuttosto lo sguardo e la voce agli altri (un atteggiamento che deriva anche dalla tua pratica di traduzione). Trovo quindi significativo il fatto che questa poesia si collochi dopo la sezione “A che punto è la notte”, che ospita memorie e monologhi frammentari di altre persone, e apra la sezione “Strade”, dove il tuo punto di vista torna più centrale, ma lo sguardo è sempre rivolto al di fuori di sé, verso la realtà. In Via Pasteur, 1965 il corpo del testo è costituito da immagini, nomi di persone che abitavano lì attorno, «l’odore di catrame, di fogna e di pane appena sfornato»; quello che c’era nella via. Qual è il rapporto tra l’io e gli altri in questa raccolta e com’è cambiato, se è cambiato, rispetto al passato?
F.P.: Il discorso sull’io è un discorso che si è fatto tantissimo soprattutto nel secondo Novecento, al punto che siamo tutti un po’ stanchi, ma nello stesso tempo è un discorso centrale. Non c’è dubbio che la figura del vecchio io lirico sia ormai tramontata e che soltanto in maniera molto ingenua uno potrebbe pensare di continuare su quella pista dell’io che confessa i suoi turbamenti interiori; cose che conosciamo bene, che sono state importantissime, ma che oggi è difficile prendere ancora molto sul serio. Nello stesso tempo, però, io penso da molto tempo che non sia possibile neppure rinunciare completamente all’io, pena la trasformazione della scrittura poetica in una specie di bollettino asettico o di esperimento fine a sé stesso. Che cosa secondo me bisogna tentare di salvaguardare del vecchio io? Direi la pronuncia affettiva o emotiva delle parole, che non può che derivare da un punto di vista soggettivo. Non è che io abbia scritto né in passato né adesso avendo presente una specie di progetto teorico di questo tipo, ma a posteriori mi dico che il punto di osservazione dell’io, cioè il mio io storico e biografico, mi sembra continuare a essere utile nella misura in cui è un punto di osservazione, un punto di registrazione e di ascolto di cose che però vengono generalmente dal di fuori, dunque figure altre, paesaggi altri, situazioni altre, viste però sempre in maniera soggettiva.
In quella poesia, il punto di partenza è molto concreto: è di nuovo una fotografia dove appaio io a 6-7 anni. Vedendo quell’immagine mi ricordo perfettamente la scena: la bicicletta su cui sto imparando ad andare, quello che sta attorno a me e anche quello che non si vede, cioè le persone che vivevano in questa via di un rione popolare di Chiasso dove crescevo. C’è però una cosa che non posso ricordarmi e che non si vede nella fotografia, ma che per combinazione nello stesso periodo mi ha detto un’anziana signora che era la mia maestra delle scuole elementari, con cui sono rimasto in rapporto: «Ah, io non mi dimentico mai del mio Fabio, quel bambino col ciuffo e con lo sguardo malinconico». L’ho salutata, l’ho ringraziata e ho cominciato a pensare: “Il ciuffo, bene, so di averlo avuto e ce l’ho ancora un po’ adesso, ma lo sguardo malinconico a 6 o a 7 anni ce l’avevo? E se sì, perché? Non credo di poter mettere davanti qualche ragione familiare o biografica; vivevo un’infanzia come quella di tutti gli altri. E qui appare l’altro aspetto: quello per cui io non posso e forse non voglio sapere troppo di me stesso; tuttavia, è a partire da quello sguardo che la scena viene rappresentata in questa poesia e in generale nelle altre.
C’è una poesia molto bella [Nuvole, io] di Antonella Anedda in Historiae, dove anche lei parla di questa dimensione. Dice: «Vorrei disfarmi dell’io è la moda che prescrive la critica / ma la povertà è tale che possiedo solo un pronome». Tuttavia, anche il suo dire io credo assomigli molto a quello che ho cercato di suggerire: non è per parlare di sé, ma per usare l’io come osservatorio del mondo.
L.F.: Queste tematiche, l’attenzione verso gli altri e il tentativo di uscire dalla gabbia individualistica dell’io, mi sembrano oggi ancora più urgenti, perché non si tratta più, o non solo, di una postura intellettuale, ma una condizione universale. Viviamo immersi in un mondo che per vari motivi frammenta la nostra esperienza e ci rende sempre più difficile il tentativo di costruire degli spazi di comunità. Anni fa avevi intitolato un intervento “L’inferno è non essere gli altri”, frase che riprendeva un verso di Breve omaggio a Plutone, II in Pietra sangue. Se pensiamo a quello che sta succedendo in questi anni, forte è la percezione di un’incapacità di sentire gli altri. Siamo assuefatti e anestetizzati ormai dalle immagini, dalle parole, dalla cronaca e quando non c’è più indignazione verso l’atrocità, l’empatia e quindi anche il gesto diventano impossibili. Forse, come dici tu, per fare i conti col passato è tardi. Tuttavia, da dove possiamo ripartire per ricostruire un sentire che sia meno assuefatto?
F.P.: Un libro recente di Marco Revelli si intitola Umano Inumano Postumano e ragiona molto su questa perdita dell’umanità, che è una parola grossa su cui potremmo stare a ragionare a lungo; tuttavia, ci potrebbe venir buono ancora il vecchio Kant che dice che l’umanità è riconoscere l’essere umano nell’altra persona. Questa è certamente una cosa oggi minacciata da mille ragioni, tra cui l’assuefazione, come dicevi tu, alle immagini o anche alle situazioni concrete. Esempi di questo tipo ne potremmo fare fin troppi basandoci su quello che stiamo vivendo in questi anni e, senza dubbio, uno degli epicentri è Gaza. Però, anche senza arrivare a questi limiti estremi di orrore, tutti noi, io temo, nonostante i nostri tentativi di salvaguardare quella che prima chiamavo umanità, se giriamo per le vie di Bologna o di Milano o di qualunque altra città italiana, inseriamo una specie di pilota automatico per non vedere alcune cose, per esempio le infinite persone che ti chiedono dei soldi: non puoi darli a tutti, non puoi fermarti con ciascuno a fare due parole e quindi innesti un pilota automatico. A pensarci bene è terrificante. Uscire da questa gabbia di un io pietrificato in sé stesso penso sia una cosa cruciale, forse l’unico tentativo che possiamo fare per andare verso un’altra direzione, per creare comunità, come mi pare dicessi tu. Piccole comunità, complicità umane, cose del genere. Forse poi c’è un’altra gabbia che dovremmo provare a superare, ma di cui penso tu voglia parlare dopo, cioè la dualità uomo-natura.
Evidentemente dietro quel verso che tu ricordavi, «l’inferno è non essere gli altri», che credo abbia parecchi anni oggi, sta la famosa frase di Sartre: «l’enfer c’est les autres». Allora io l’avevo ripresa e rovesciata partendo di nuovo da una sensazione molto concreta, che ho provato spesso e credo proviamo in tanti, cioè quella di lambire le vite altrui senza mai poterci davvero entrare in contatto. È quella sensazione che si può avere passando di sera con un treno che va adagio in un quartiere di una città, quando vedi le finestre illuminate e per un fotogramma, per un istante vedi un pezzettino di vita altrui; un attimo dopo, però, sei già da un’altra parte. Ora, questo bisogno di partecipare alla vita altrui forse porta in sé l’idea di quella comunità che chi ha la mia età ha avuto la sensazione di vivere quando era giovane e che poi è stata spazzata via letteralmente; parlo di una comunità ideale e politica che era quella degli anni ’60-’70 grossomodo, che a un certo punto ha smesso di esistere non per fragilità o pigrizia sua, ma perché i venti della storia hanno soffiato in un’altra direzione. Si può ricreare qualcosa del genere, in altre forme, non certo nostalgicamente? Beh, credo che sia l’unica prospettiva verso la quale possiamo andare.
L.F.: In Dalle terre alte scrivi: «Non sempre guardi e vedi ciò che guardi / non sempre ne hai la forza. Se qualcosa / distrae, si sovrappone, // ammutolisce il mondo, deconcentra. / dimenticati di te per contemplare» (p. 109). Queste parole, che vogliono essere un invito e un appunto per ricordarsi come cogliere la bellezza, mi sono sembrate però collegate anche con quanto dicevamo prima: dobbiamo cioè dimenticarci di noi non solo per accogliere il bene, ma anche per sopportare l’orrore? E dico sopportare non nel senso di accettarlo passivamente, ma di riconoscerne l’esistenza. Siamo responsabili di esserci distratti sia dall’orrore che dal bene? Sono due tipi diversi di distrazione oppure in qualche modo sono collegati e l’uno implica l’altro?
F.P.: Credo che siano due cose diverse. La distrazione rispetto ai cosiddetti mali del mondo deriva da ciò che abbiamo detto prima: dalla assuefazione, ma indubbiamente anche dalla nostra pigrizia intellettuale ed esistenziale. Di fronte a questa evidenza del male io penso che sia colpevole il distrarsi, anche se in qualche caso tutti lo facciamo ed è inevitabile. C’è una poesia bellissima di Giovanni Raboni, ormai antica, che mi pare si chiami La commemorazione dei defunti e che inizia dicendo: «Con i tuoi, lo sappiamo, un modus / vivendi l’hai trovato. Non era facile / né difficile, quasi non c’era scelta. Ma quei tizi di cui / non ti frega niente, carbonizzati / nella carcassa di un caccia sbocconcellati dall’uomoleone falciati / dal tifo sull’altipiano, che / salvezza c’è per te in loro?» Raboni conclude poi con un verso terrificante: «Siano rimessi, dico (i morti) nel nostro impasto quotidiano, piega il giornale, / lascia che lontano i vivi seppelliscano i vivi». Si tratta del rovesciamento di un famoso versetto evangelico: «Lascia che i morti seppelliscano i loro morti». Ora, naturalmente nella visione evangelica vivi sono coloro che aderiscono alla nuova vita predicata da Gesù e morti sono tutti gli altri, ma per Raboni, per noi oggi, per chi non partecipa più a questa visione di un oltre metafisico, le cose si complicano. Allora cosa siamo? Ecco, io penso che l’unica prospettiva sia tentare di mantenere vigile lo sguardo, non cedere alla distrazione.
L’altra distrazione, invece, quella relativa al bene e alla bellezza, è una distrazione d’altra natura. Forse qualche figura di me molto migliore è capace di mantenere questa forma di attenzione e concentrazione sul fuori da sé ventiquattr’ore su ventiquattro; io non ci riesco. Molto spesso questiistanti di profonda immersione nel viventedurano poco, poi ti fa male la pancia, ti viene in mente una cosa che devi fare e ti distrai. E forse in questo secondo caso non potrei pretendere da me, e figuriamoci dagli altri, di essere sempre vigile. Però, quando questa distrazione non c’è, quando cioè riusciamo a intuire – difficile dire più di così – il nostro profondo rapporto con l’esistente, allora è un momento di grande intensità in cui le cose e anche le figure umane possono apparirci in una lucentezza, talvolta in una bellezza (per usare questa parola un po’ giù di moda ma che pure esiste), lancinante.
L.F.: Parlando infatti adesso di una dimensione più spaziale, più legata ai luoghi e a ciò che li abita, ho avuto l’impressione che in questa raccolta ci fosse una polarità maggiore, che mondo naturale e umano (due componenti da sempre presenti nella tua produzione) fossero molto più in conflitto, come se tra di loro ci fosse meno armonia. Nella tua poesia c’è sempre stata la compresenza di elementi diversi, tra i quali però si cercava di arrivare a una sintesi. Qui si ha la sensazione di un attrito e una contrapposizione maggiori, di una separazione più netta tra i due ambiti. Condividi questa sensazione?
F.P.: È giusto, è senz’altro così e questo deriva di nuovo dalle preoccupazioni che tutti conosciamo, da quello che sta accadendo. Ci ho pensato a lungo. Qualche mese fa mi è stato chiesto di andare a Perugia in un contesto molto particolare: un ciclo di incontri organizzati dai Francescani sul Cantico delle creature e la poesia moderna e contemporanea. Quello che ho cercato di dire e che forse oggi, a pochi mesi di distanza, direi in un altro modo è questo: le due distanze più ovvie che ci separano da un’opera come il Cantico delle creature, quella cronologica e quella ideologica, tutto sommato noi le possiamo superare; possiamo leggerlo con un’adesione e una commozione altrettanto forti. La terza distanza mi sembrava però invalicabile, e cioè larottura definitiva del rapporto tra esseri umani e mondo naturale, che invece in Francesco è ancora fortissimo.
Quando Ungaretti, in un testo ormai scolastico, dice: «mi sono riconosciuto / una docile fibra / dell’universo» oppure: «Il mio supplizio / è quando / non mi credo / in armonia», dice qualcosa che va abbastanza d’accordo con il Cantico di Francesco, ma che noi credo non potremmo dire se non barando. Quando mai ci siamo sentiti in armonia e quando mai abbiamo potuto credere davvero di essere una docile fibra dell’universo? Se dovessi indicare qualche poeta in cui questa frattura si fa più drammatica, tra i grandi maestri più recenti ne citerei due: in Italia AndreaZanzotto e nel mondo anglosassone SeamusHeaney, che sin dal suo primo libro, Morte di un naturalista, proprio di questo parla: della frattura immedicabile tra un antico rapporto quasi idilliaco con la natura e l’improvvisa coscienza di un baratro, al di là del quale la natura fa paura ed è altro.
L’idea della nostra autoesclusione rispetto alla natura in questo libro è forte, ma, come dicevo poco fa, anche se sono passati pochi mesi dall’apparizione del libro, oggi forse direi le cose in maniera diversa. E questo perché ho scoperto un filosofo francese che si chiama Baptiste Morizot, molto attivo in alcune iniziative chiamiamole ecologiche in Francia di cui dà conto nei suoi libri. Morizot propone prima di tutto di decostruire questa specie di antica dualità uomo-natura, che secondo lui deriva grosso modo dall’umanesimo ma che si accentua in maniera evidente e via via più sempre più drammatica con la rivoluzione industriale. Così ho cominciato a pensarci su bene: quando noi dicevamo natura, cosa stavamo dicendo? Stavamo dicendo che la natura è ciò che non è umano, magari qualcosa da dominare oppure più recentemente da santificare, ma era sempre ciò che non è umano, come se noi ci fossimo auto-esclusi dalla natura per ragioni di certo ideologiche, economiche eccetera eccetera. Il titolo, che è un po’ anche l’invito che costantemente ritorna nelle sue pagine per superare tale dualità, in francese suona così: Raviver les braises du vivant: Un front commun (Ravvivare le braci del vivente: un fronte comune). Il vivente è l’insieme delle cose che vivono sulla terra, di cui facciamo parte, da cui discendiamo e di cui ci nutriamo. È un primo tentativo di non parlare più di natura, né di dominio o di museificazione, ma di stabilire un nuovo rapporto. Io non saprei ancora trasformare le sue pagine in un’indicazione per me, se non nella misura in cui questa attenzione al vivente di cui facciamo parte anche noi comincia ad aiutarmi a risolvere una specie di contraddizione che porto con me da sempre e cioè quella per cui questi due elementi, diciamo la natura nel vecchio senso del termine e la società umana, erano compresenti con valori e funzioni molto diversi.
Io come essere umano so bene cosa stiamo facendo e cosa sta succedendo, ne sono annichilito e preoccupato; e tuttavia, se vedo un albero che si muove al vento, sono portato a guardarlo con ammirazione. Se fai una passeggiata in un bosco e un cervo ti attraversa la strada, lo guardi? Certo che lo guardi; lo guardi con un’ammirazione quasi infantile, ma perché lo guardi a ben vedere se non sei né un cacciatore né un naturalista né uno studioso? Cosa ti colpisce? A lungo ho pensato che la ragione di questa attrazione stesse nell’alterità dello sguardo che l’animale getta su di te e che per te è sconosciuto e inconoscibile (la famosa elegia di Rilke sullo sguardo animale). Oggi continuo a pensarla così, ma intuisco anche qualcosa di più profondo: una specie di – allora incosciente in me – alleanza di ciò che è vivo con le altre forme di vita. Ecco, non so bene dire di più su questo tema perché ci sto pensando solo da un paio di mesi, ma mi pare una prospettiva interessante da approfondire.
L.F.: In questa raccolta hai incluso anche Addio a un’associazione letteraria. È forse il testo che è circolato di più e che prende le mosse dalla decisione dell’associazione “Autrici ed autori della Svizzera” di non assumere una posizione politica nei confronti di quello che stava succedendo in particolare in Medio Oriente, se ho capito bene.
F.P.: Sì, il punto di partenza era ancora più preciso: il premio che non è stato attribuito, nonostante si fosse già deciso di darglielo, a una scrittrice palestinese alla Fiera di Francoforte, perché nel frattempo, pochi giorni prima, c’era stato l’attacco di Hamas e quindi è sembrato politicamente scorretto. Su quell’avvenimento alcuni scrittori dell’associazione avevano chiesto che venisse presa una posizione e la risposta fu invece, per me almeno, piuttosto sgradevole: una lettera inviata a tutti in cui il comitato che dirige l’associazione diceva che erano gli autori, con le loro opere, a dover prendere posizione, non l’istituzione. Allora mi è saltata la mosca al naso e ho scritto a mia volta una lettera, in cui ho detto che, con tutti i miei limiti, lo facevo da cinquant’anni, ma non era questo il punto. Ho chiesto quindi di inviare la mia lettera a tutti i soci o di pubblicarla sul bollettino. Mi hanno risposto che non avrebbero cambiato opinione e che per ovvie ragioni la mia lettera non poteva essere inviata. Ne è nata una polemica interna che è sfociata in una riunione, durante la quale ognuno di noi ha espresso le proprie idee e ci è stato promesso che ci avrebbero riflettuto. Quando, passati alcuni mesi, ho ricevuto la convocazione dell’assemblea annuale in cui non c’era traccia di questo dibattito, ho capito che le cose erano finite lì e ho deciso di dare dimissioni. Quindi il punto è questo: non è tanto una presa di posizione politica, è l’idea che un’associazione di scrittori senta o non senta il dovere di assumere anche una posizione di natura politica, sia pure nel senso più ampio e lato del termine.
L.F.: La questione è infatti molto più ampia e alla fine riguarda il ruolo che la letteratura ha e magari l’assenza di un dibattito su che ruolo debba avere, soprattutto nei confronti del potere. Io ho la sensazione che oggi le persone facciano più fatica a prendere posizione. Ad ogni modo, la domanda che ti volevo fare riguarda non tanto il ruolo degli intellettuali, che è una parola che non mi piace molto, ma proprio il ruolo che secondo te deve avere la letteratura. E, se è diverso, che ruolo dovrebbe svolgere invece la poesia?
F.P.: Io penso che chi esercita la scrittura nelle sue varie forme, chi ha il privilegio – perché è un privilegio – di utilizzare un linguaggio simbolico debba tenere presente che ogni privilegio comporta anche dei doveri. Come ciascun artista, poeta o musicista debba poi interpretare concretamente quei doveri, cioè debba sentire la responsabilità di un rapporto con quello che lo circonda, io penso che nessuno lo possa definire esattamente. Ciascuno sceglierà la sua strada, che può anche essere quella del silenzio, cioè di un linguaggio che non si vuole sporcare le mani con la cronaca e che non intende, perché ha paura così facendo di perdere le proprie caratteristiche, fare dichiarazioni. Diverso però è il discorso su quegli organi che rappresentano la letteratura, le associazioni: quelle sì, io credo, devono fare qualcosa. I singoli scrittori devono trovare la propria voce. Questa è la prima parte della risposta.
La seconda è che naturalmente un’opera narrativa sembra poter entrare più facilmente e direttamente in argomenti come quelli di cui stiamo parlando e poter toccare in maniera più immediata la coscienza dei suoi lettori (benché oggi mi capiti piuttosto di rado di leggere dei romanzi che fanno questo). La poesia è un po’ diversa, perché diversa è anche la lettura che il lettore fa della poesia. Penso che continui a essere valida l’idea espressa da Emily Dickinson: «Di’ tutta la verità ma dilla obliqua». La poesia lavora sulle parole e si può pensare che sottraendo le parole alla loro piattezza quotidiana e comunicativa e riempiendole di tutte le risonanze semantiche, la maggiore densità si possa trasferire da chi le scrive a chi legge e che l’aumento della densità possa contrastare quella specie di pensiero unico plastificato di cui siamo tutti un po’ vittime. Io credo che la poesia si possa porre gli stessi dubbi, gli stessi interrogativi e assumere analoghe responsabilità, cosciente del fatto che il suo linguaggio è diverso.
Fabio Pusterla
L.F.: Come si può però prendere posizione, qualora lo si voglia fare, senza scadere nel manifesto? Perché ovviamente il compito di chi fa letteratura non è quello di stendere proclami o manifesti. Come tu scrivi giustamente: «Non anche di questo dovremmo parlare? Non soprattutto di questo? A nostro modo obliquamente» (p. 82). Come si fa a conciliare la necessità di prendere posizione con quella di dare priorità alle ragioni della letteratura? Ti è mai capitato che queste due dimensioni fossero in conflitto?
F.P.: Certamente sì. Io se voglio prendere posizione lo faccio scrivendo un articolo o una lettera al giornale; questa è la via come cittadino e come essere pensante che credo di dover praticare e che qualche volta pratico, benché con una fatica crescente. In parte questa fatica deriva dalla sensazione che ogni cosa che scriviamo di questo tipo entri in una specie di centrifuga comunicativa, di melassa in cui tutto è uguale a tutto e che quindi non abbia più molto senso farlo. Tuttavia, ogni tanto l’urgenza e lo sdegno sono tali per cui lo si scrive. Un’altra parte di fatica deriva dal fatto che non solo oggi è forse più difficile prendere posizione, ma che è molto più difficile che su una presa di posizione si inneschi un dibattito. Sembra assurdo nell’epoca dei social, ma il dibattito così come lo abbiamo conosciuto per decenni, se non per secoli, presupponeva una distanza, dei tempi di elaborazione, la non mescolanza tra le idee e le persone. Quando Pasolini polemizza con Italo Calvino, in discussione non c’è il loro rapporto, se non eventualmente in seconda battuta, e tra un articolo di Calvino e un articolo di Pasolini passano settimane o mesi, ma il dibattito era lì. Oggi questo non avviene più, oppure avviene nel giro di poche ore, in quella maniera frenetica che non serve a nulla perché non porta a un di più di conoscenza. È una situazione davvero difficile, che di nuovo rende più faticosa l’eventuale presa di posizione.
Il testo da cui siamo partiti è quello dove mi spingo maggiormente verso il limite più pericoloso, quello in cui dici quello che pensi. Non penso che la poesia debba fare questo, altrimenti correrebbe il rischio di trasformarsi nella messa in versi delle idee. Nello stesso tempo però io credo di poter utilizzare liberamente, come farebbe un pittore, i materiali che si offrono alla mia curiosità, che possono essere materiali tradizionalmente poetici, ma anche materiali che derivano dalla cronaca nera o dalle cronache politiche del nostro tempo. Posso utilizzarli senza preoccuparmi troppo del fatto che i secondi siano più spuri, più sporchi degli altri e così facendo, inserendoli nella mia riflessione politica – per usare una parola grossa –, ecco che è possibile che anche la poesia si sporga sul tema dell’impegno civile, non assumendolo come un oratore che dice quello che pensa, ma assumendo le condizioni per cui le parole hanno anche una valenza civile e politica. Un poeta francese che ho tradotto e che purtroppo è morto precocemente, Antoine Emaz, ha pubblicato un testo bellissimo sulla poesia [Sulla punta della lingua], scritto però in prosa, dove diceva alcune di queste cose: «Il singolare deve raggiungere il comune, senza perdersi: tutti i mezzi sono buoni […] altrimenti si sceglie di crepare scritti, da soli». Quindi partire dalla propria esperienza, ma con la speranza che possa, attraverso l’elaborazione del linguaggio poetico, trasformarsi in una cosa che appartiene potenzialmente a tutti. E questo vale anche per i discorsi che stiamo facendo: quello che io dico può avere un senso non perché è la mia idea, ma perché è la mia angoscia, il mio dubbio. Io non ho nessuna certezza, non so cosa pensare di quello che sta avvenendo nel mondo, ma certamente posso esserne preoccupato e questo credo sia un sentimento condivisibile.
L.F.: Se penso a uno spazio di relazione e condivisione, mi viene subito in mente la scuola, che è forse uno dei pochi spazi rimasti in cui si può creare un rapporto vero e andare verso quell’idea di comunità di cui parlavamo prima. Non a caso, questo spazio è oggi prepotentemente minacciato e insidiato in vari modi ed è quindi fondamentale proteggerlo. È una questione che sento molto vicina e so che anche tu hai riflettuto molto su questo, anche se ora non insegni più al liceo ma solo all’università. Mi piacerebbe chiederti come far resistere questo spazio di relazione nella scuola.
F.P.: Sono d’accordissimo col discorso che hai fatto sulla scuola e sulle minacce che su di essa gravano un po’ dappertutto. Nel Discorso a difesa della scuola pubblica, che credo risalga se non al ’47 a pochi anni dopo, Piero Calamandrei si chiedeva se fosse possibile un altro fascismo. Rispondeva che certamente sarebbe possibile, ma in forme diverse: uno dei principali modi per creare delle scuole di partito sarebbe stato cominciare a screditare, trascurare e impoverire le scuole pubbliche. È quello che è accaduto e sta accadendo un po’ dappertutto. Questa è una, non l’unica delle minacce. L’altra che vedo fortissima è quella di una specie di tecnocrazia pedagogico-politica che rischia di farci perdere di vista quello di cui stiamo parlando, cioè la sostanza della relazione. Nonostante queste minacce, però, io credo che la scuola sia davvero uno degli ultimi luoghi dove è possibile costruire qualcosa di simile a ciò di cui abbiamo parlato per tutta la nostra intervista e, di solito, se uno vuole ci riesce. Non tutti forse lo vogliono o sono capaci di farlo, ma se lo vuoi e sei capace, la relazione si crea, con tutte le difficoltà e le contraddizioni che inevitabilmente attraversano un’ora di lezione, ma si crea eccome. Io credo che questa continui a essere la cosa più importante e chi ha la fortuna di insegnare una materia come le nostre, cioè materie che una volta si chiamavano umanistiche, forse è in una posizione in cui è ancora più facile stabilire questa relazione, se – ed è questa la grossa scommessa – se questa relazione può esistere passando attraverso la letteratura, non soltanto attraverso la preoccupazione umana che io insegnante posso avere per i miei studenti. Se questo avviene, allora la letteratura ha un senso. Riuscire a propiziare l’accensione di una scintilla di questo tipo è una cosa bellissima che si può tentare di salvaguardare. Del resto, ogni volta che anche adesso mi capita di andare in una scuola perché mi invitano a leggere delle poesie, quasi sempre succede qualcosa di sorprendente. Questo vuol dire che c’è la possibilità di andare in quel tipo di profondità in cui la cultura e la vita si inanellano l’una nell’altra.
L.F.: C’è anche un’altra cosa che mi viene in mente e che si lega a questo discorso. Tu in questo libro parli di come oggi sembra che la memoria venga continuamente risucchiata in un vortice di oblio, di quanto si faccia fatica a trattenere e custodire la memoria, quasi scorresse via come l’acqua di un fiume. In Ponte pedonale scrivi: «Tutta quest’acqua oggi è uno spreco di memoria, un banale / trascorrere. Dissipazione. Tempo allo stato brado» (p. 62). Ogni tanto ho la sensazione che non ci sia limite alla nostra capacità di dimenticare. Penso che sia una condizione generale di tutta la nostra società attuale; la scuola non sfugge a questa dinamica (si veda Schizzo metropolitano), ma allo stesso tempo proprio la scuola è forse uno spazio in cui più direttamente abbiamo la possibilità di contrastare l’oblio e la dissipazione. Solitamente tu affidi alle cose marginali e/o piccole, tra cui anche i figli e i nipoti («le vite minime caparbie», p. 125) la capacità e forse il compito di mostrare e preservare una luce (penso a Costa brava). Tuttavia, il modo dobbiamo mostrarglielo noi. Noi abbiamo comunque un ruolo fondamentale.
F.P.: Certo, penso che sia così. La memoria culturale, letteraria e storica sono senza dubbio molto minacciate da una specie di presente piatto che non si ricorda nulla se non l’altroieri tuttalpiù, e di questo tutti noi insegnando potremmo fare migliaia di esempi. Gli adulti sono peggio perché i giovani hanno almeno il vantaggio di andare a scuola. In fondo si torna a una parola che ho usato prima in un’altra parte della conversazione, la parola densità: la coscienza del fatto che il mondo in cui viviamo, il suolo su cui camminiamo abbia una densità e una profondità a me sembra fondamentale. Se non cogliamo questa densità camminiamo in un mondo di superficie, di plastica. Ora, la densità non ha solo a che fare con la memoria, ma la memoria ne è una componente. Quindi instillare in vari modi questo senso della prospettiva temporale, questo dialogo con coloro che ci hanno preceduti è una cosa importantissima che è certamente in contrasto con il mainstream della comunicazione globale di oggi.
L.F.: Vorrei farti un’ultima domanda riguardo a Ultimo fiume, in cui le dimensioni dello spazio, del tempo e della memoria si fondono. La mia prima impressione, come ho detto all’inizio, è stata quella di uno scenario molto cupo, sconvolto e devastato, che sembra guardare con amarezza anche alcuni simboli delle raccolte precedenti: a un certo punto citi la rondine e la libellula (p. 123), che erano elementi positivi; adesso sono polvere, frammenti. Lo scenario è quasi preistorico, un ritorno a una sorta di grado zero della storia dell’umanità, quasi come se dovessimo ripassare dalle migrazioni preistoriche perché si sta andando verso, o si è già attraversato, un disastro definitivo. Non si capisce se questo grado zero sia un bene o un male, uno scenario post-apocalittico o una rinascita. Alla fine ha prevalso in me la sensazione che l’ultimo fiume fosse qualcosa di positivo, una frontiera dolorosa ma necessaria da attraversare, se si ha il coraggio, una volta compiuta la catastrofe finale, per saggiare l’ignoto nel quale dovremo iniziare a ricostruire, dato che non possiamo permetterci il lusso di essere stanchi.
Al di là della duplice natura di questo testo, di cui se vuoi puoi dirmi qualcosa, mi sembra interessante anche il fatto che la devastazione totale abbia come conseguenza quella di guardare a un tempo atavico, quasi geologico; una tendenza che era già iniziata nella tua raccolta precedente. La devastazione del presente porta a guardare indietro, alla storia dell’umanità come se una speranza potesse venire da lì?
F.P.: Certo, è così. Su Ultimo fiume e su queste ultime osservazioni posso dire alcune cose ma devo premetterne una: come forse si è intuito dalla conversazione, io di solito credo di sapere quello che scrivo. Non ho una visione esoterica o orfica della poesia, però può capitare a volte che ci siano delle zone di scrittura che prendono il sopravvento, che mi portano dove io non sapevo di volere e di poter andare e questo poemetto conclusivo, se vogliamo chiamarlo così, è una di queste zone. Ancora non sono sicuro di aver capito cosa ho scritto. L’ho capito e, nello stesso tempo, non l’ho capito profondamente. Cosa vuol dire per me questo aver varcato un ultimo fiume? Ne colgo alcuni aspetti che possono essere in relazione col tempo che passa, con l’età avanzata e con la situazione di mia madre; tuttavia, sento che c’è qualcosa di più profondo e più complesso che ancora forse non riesco a spiegarmi. Certamente c’è quest’idea di superamento di un limite: l’ingresso in un territorio in sostanza sconosciuto, tendenzialmente sconvolto in cui si continua a camminare. Per arrivare dove? L’ultima poesia parla di un braccio di mare che appare, ma che cosa voglia dire questo braccio di mare, che cosa mi riservi l’eventuale futuro non lo so davvero e forse sono anche contento di non saperlo, perché se lo sapessi sarebbe troppo facile.
Per quanto riguarda il tempo, per me in questo libro è prima di tutto il nostro: il tempo della storia recente oppure della storia umana, che comunque non è lunghissima, come sappiamo. È dentro questo tempo che sono nato, cresciuto e che continuo a vivere. Però credo di sentire profondamente che esistono altri nastri temporali, diversi da quello storico: il tempo biologico, oppure addirittura quello geologico. Sapere che la nostra avventura umana è un angolino piccolo dentro una dimensione temporale molto più grande non cambia nulla rispetto alla nostra situazione; però, se non altro, ci dà la prospettiva di una grandezza che ogni tanto sentiamo venir meno sotto il peso della cronaca. Mi viene in mente quella terribile e meravigliosa lettera di Leopardi a suo padre: «forse anche non riconosce altra grandezza che quella che si misura coi calcoli, e colle norme geometriche». Leopardi pensava forse alla grandezza della gloria poetica, ma l’idea della vastità è una cosa irrinunciabile per me e può derivare anche da questo senso del tempo altro rispetto al nostro. Quanto all’ultima cosa che dicevi, una grande figura che per me è stata importante, Maria Corti, diceva: la disperazione è un lusso borghese. Beh, credo sia vero. Conosciamo tutte le ragioni per cui potremmo disperare e tuttavia andiamo avanti.
Gestisci Consenso
Per fornire le migliori esperienze, utilizziamo tecnologie come i cookie per memorizzare e/o accedere alle informazioni del dispositivo. Il consenso a queste tecnologie ci permetterà di elaborare dati come il comportamento di navigazione o ID unici su questo sito. Non acconsentire o ritirare il consenso può influire negativamente su alcune caratteristiche e funzioni.
Funzionale
Sempre attivo
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono strettamente necessari al fine legittimo di consentire l'uso di un servizio specifico esplicitamente richiesto dall'abbonato o dall'utente, o al solo scopo di effettuare la trasmissione di una comunicazione su una rete di comunicazione elettronica.
Preferenze
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono necessari per lo scopo legittimo di memorizzare le preferenze che non sono richieste dall'abbonato o dall'utente.
Statistiche
L'archiviazione tecnica o l'accesso che viene utilizzato esclusivamente per scopi statistici.L'archiviazione tecnica o l'accesso che viene utilizzato esclusivamente per scopi statistici anonimi. Senza un mandato di comparizione, una conformità volontaria da parte del vostro Fornitore di Servizi Internet, o ulteriori registrazioni da parte di terzi, le informazioni memorizzate o recuperate per questo scopo da sole non possono di solito essere utilizzate per l'identificazione.
Marketing
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono necessari per creare profili di utenti per inviare pubblicità, o per tracciare l'utente su un sito web o su diversi siti web per scopi di marketing simili.